curled up是什么意思，curled up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

蜷缩；卷着的

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.

她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。

I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.

我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。

Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。

She curled up next to him.

她蜷卧在他身边。

She curled up and closed her eyes.

她蜷成一团，闭上了眼睛。

|curliness/crispation;蜷缩；卷着的

"curled up" 是一个英语动词短语，主要包含以下两层含义：

物理蜷缩姿势指身体呈弯曲、收缩的状态，通常表现为脊柱弯曲、四肢向躯干收拢的动作形态。根据《牛津英语词典》的定义，该短语描述"将身体形成紧凑的圆形姿势"。常见于：

心理/情感状态在心理学领域，该短语可隐喻"退避到安全区域"的心理机制。剑桥大学行为研究中心指出，这种姿势常伴随情感脆弱状态，体现"通过物理收缩实现心理保护"的潜意识行为。例如：

词源可追溯至古英语"crull"，指螺旋状卷曲。现代用法中，该短语常与"cozily""comfortably"等副词连用，形成"舒适蜷缩"的固定搭配。在医学解剖学中，相关术语"fetal position"（胎儿姿势）与其存在概念关联。

"Curled up" 是一个动词短语的过去式形式，描述身体蜷缩成弧形或圆形的动作状态，常见用法和含义如下：

字面含义
- 指将身体（尤其是膝盖和手臂）向躯干弯曲，形成紧凑的姿势。例如：
- "The cat curled up by the fireplace."（猫蜷缩在壁炉旁）
- "She curled up in bed with a book."（她蜷缩在床上看书）
情感延伸
- 可表达因寒冷、恐惧、不适或寻求安全感而蜷缩。例如：
- "He curled up in fear during the thunderstorm."（雷雨中他害怕地蜷缩成一团）
物体状态
- 描述纸张、树叶等物体边缘自然卷曲的状态：
- "The old letter had curled up at the edges."（旧信纸的边缘已卷曲）
习语用法
- 短语 "curl up and die" 表示因极度尴尬或羞愧而想消失：
- "When I tripped on stage, I wanted to curl up and die."（在台上绊倒时，我尴尬得无地自容）

该短语强调紧凑、闭合的形态，常带有舒适、脆弱或退缩的隐含情绪。使用时需根据上下文判断具体含义。