curled up是什麼意思，curled up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

蜷縮；卷着的

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.

她蜷縮成緊緊的一團，膝蓋頂着下巴。

I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.

我用手戳她的胃，然後她就像隻刺猬一樣蜷縮起來，咯咯地笑。

Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船長蜷縮在狄肯身邊，狄肯喜歡坐在壁爐前的地毯上。

She curled up next to him.

她蜷卧在他身邊。

She curled up and closed her eyes.

她蜷成一團，閉上了眼睛。

|curliness/crispation;蜷縮；卷着的

"curled up" 是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義：

物理蜷縮姿勢指身體呈彎曲、收縮的狀态，通常表現為脊柱彎曲、四肢向軀幹收攏的動作形态。根據《牛津英語詞典》的定義，該短語描述"将身體形成緊湊的圓形姿勢"。常見于：

心理/情感狀态在心理學領域，該短語可隱喻"退避到安全區域"的心理機制。劍橋大學行為研究中心指出，這種姿勢常伴隨情感脆弱狀态，體現"通過物理收縮實現心理保護"的潛意識行為。例如：

詞源可追溯至古英語"crull"，指螺旋狀卷曲。現代用法中，該短語常與"cozily""comfortably"等副詞連用，形成"舒適蜷縮"的固定搭配。在醫學解剖學中，相關術語"fetal position"（胎兒姿勢）與其存在概念關聯。

"Curled up" 是一個動詞短語的過去式形式，描述身體蜷縮成弧形或圓形的動作狀态，常見用法和含義如下：

字面含義
- 指将身體（尤其是膝蓋和手臂）向軀幹彎曲，形成緊湊的姿勢。例如：
- "The cat curled up by the fireplace."（貓蜷縮在壁爐旁）
- "She curled up in bed with a book."（她蜷縮在床上看書）
情感延伸
- 可表達因寒冷、恐懼、不適或尋求安全感而蜷縮。例如：
- "He curled up in fear during the thunderstorm."（雷雨中他害怕地蜷縮成一團）
物體狀态
- 描述紙張、樹葉等物體邊緣自然卷曲的狀态：
- "The old letter had curled up at the edges."（舊信紙的邊緣已卷曲）
習語用法
- 短語 "curl up and die" 表示因極度尴尬或羞愧而想消失：
- "When I tripped on stage, I wanted to curl up and die."（在台上絆倒時，我尴尬得無地自容）

該短語強調緊湊、閉合的形态，常帶有舒適、脆弱或退縮的隱含情緒。使用時需根據上下文判斷具體含義。