courtesy of是什么意思，courtesy of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
经由…提供；蒙…好意
例句
The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。
Please do me the courtesy of listening to what I'm saying.
请耐心听一听我的话。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
专业解析
"Courtesy of" 是英语中常见的介词短语，主要包含以下两层含义及用法：
一、表示「由……提供」
用于说明某物品、服务或机会的提供方，常见于正式场合或标注来源。例如：
- 展览中的画作由大英博物馆提供（The paintings in the exhibition are courtesy of the British Museum）。
- 电影截图标注「图片由华纳兄弟提供」（Image courtesy of Warner Bros.）。
二、表示「归功于/由于」
带有轻微反讽或强调因果关系的语境，描述某结果由特定原因促成。例如：
- 他因对手失误而获胜（He won the match courtesy of his opponent's mistake）。
- 暴雨导致航班延误（The flight delay was courtesy of heavy rain）。
权威来源参考：
- 剑桥词典将"courtesy of"定义为「因某人的允许或善意而获得」（Cambridge Dictionary, 2023）。
- 牛津高阶词典标注其常用于正式场合标注来源（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2024）。
- 柯林斯词典强调其因果关系的口语化用法（Collins Dictionary, 2023）。
网络扩展资料
“Courtesy of”是一个英语常用短语，主要用于表达某事物由特定个人、组织或机构提供或允许使用。以下是详细解释：
基本含义
- 核心定义：表示某物或服务由他人无偿提供或授权使用，通常带有感谢或致谢的意味，可译为“承蒙…提供”“由…赞助”或“经由…允许”。
用法结构
- 直接搭配：后接提供者名称，常见于书面说明或正式场合。
- 例：The photos are courtesy of National Geographic.（这些照片由《国家地理》提供。）
- 加介词by：结构“by courtesy of”更强调“经由…许可”，常见于正式致谢。
- 例：The venue was arranged by courtesy of the local government.（场地由当地政府协助安排。）
应用场景
- 媒体/出版物：标注图片来源、内容授权来源（如：Image courtesy of Reuters）。
- 商务合作：说明赞助方或支持方（如：This event is courtesy of Coca-Cola）。
- 日常表达：非正式感谢他人提供帮助或物品（如：This cake is courtesy of my neighbor.）。
注意事项
- 礼貌性：该短语隐含对提供方的尊重，多用于积极语境。
- 缩写形式：在图片说明等处可能简写为“c/o”（但需根据上下文判断）。
例句参考
- The concert tickets were provided courtesy of the university alumni association.（音乐会门票由大学校友会提供。）
- This recipe is courtesy of Chef Gordon Ramsay.（此食谱来自戈登·拉姆齐主厨的分享。）
通过这种结构，短语既能清晰表明来源，又保留了礼貌致谢的功能。
别人正在浏览的英文单词...
besottomographyBalderbracketingbronchiolesconcentratingdevelopersdisfiguredhyperplasticneedierParadisPavelreplenishmentsensorsuntrammeledat tableBeverage industrycheque bookentrepreneur spiritmake suggestionstest tubetriplet statebombproofcyclonicdieteticgastroparesisIndiannessintangiblylogatommangelinvar
