coronach是什么意思，coronach的意思翻译、用法、同义词、例句

coronach英标

英:/''kɔːrənək/ 美:/'ˈkɔːrənək/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Coronach（发音通常为 /ˈkɒrənək/ 或 /ˈkɒrənæx/）是一个源自苏格兰盖尔语和爱尔兰语的词汇，指的是一种传统的葬礼哀歌或挽歌，尤其盛行于苏格兰高地和爱尔兰地区。

1. 核心含义与用途：

   • Coronach 本质上是为哀悼逝者而创作并演唱的歌曲或诗歌。它通常在葬礼、守灵或其他悼念仪式上由女性（通常是专业哀悼者或逝者的女性亲属）演唱，用以表达悲痛、颂扬逝者的生平与品德，并安抚亡灵。其氛围庄严肃穆，充满悲伤之情。

2. 词源与历史背景：

   • 该词直接借自苏格兰盖尔语corranach（意为“哀鸣”、“恸哭”）和爱尔兰语coránach。其根源可追溯至盖尔语词comh（意为“一起”）和rán（意为“秘密”、“机密”），后演变为“哀歌”之意。这反映了其在社群集体哀悼仪式中的重要角色。
   • Coronach 作为凯尔特文化（尤其是苏格兰和爱尔兰）中源远流长的丧葬习俗的一部分，其历史可以追溯到中世纪甚至更早。它不仅是个人情感的宣泄，也是社会仪式和社群凝聚力的体现。

3. 文化背景与音乐特点：

   • 在传统的苏格兰和爱尔兰社会，Coronach 是葬礼不可或缺的环节。演唱者（称为“keener”）会即兴创作歌词，表达对逝者的具体回忆和深切哀思。音乐风格通常是缓慢、旋律简单而富有表现力，常为无伴奏或伴有简单的风笛旋律。其曲调往往带有鲜明的凯尔特音乐特色。
   • 它深深植根于盖尔语文化传统，是理解苏格兰高地与爱尔兰历史社会结构和情感表达方式的重要窗口。

4. 现代使用与文学影响：

   • 随着现代社会丧葬习俗的改变，传统的、由专业哀悼者演唱的 Coronach 仪式已逐渐式微。然而，作为一种文化符号和文学意象，“coronach”一词仍被保留下来，用以指代任何形式的葬礼哀歌或表达深沉哀悼的诗歌/音乐。
   • 该词也常出现在文学作品（尤其是描写苏格兰或爱尔兰背景的作品）和学术研究中，用以唤起对古老凯尔特丧葬传统的联想。著名作家如沃尔特·司各特爵士的作品中就曾提及或描绘过 Coronach。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威的词源学解释、历史引文和定义。 https://www.oed.com/ (需订阅访问)
2. Dictionary.com / Oxford Languages - 提供简明定义和词源信息。 https://www.dictionary.com/browse/coronach
3. Irish Traditional Music Archive - 提供关于爱尔兰传统音乐形式（包括哀歌）的背景信息和文化语境。 https://www.itma.ie/
4. National Library of Scotland / Tobar an Dualchais (Kist o Riches) - 提供苏格兰盖尔语文化遗产资源，可能包含与哀歌传统相关的录音或描述。 https://www.tobarandualchais.co.uk/

网络扩展资料

关于单词coronach 的详细解释如下：

词义与用法

Coronach 是一个名词，指代一种用于哀悼逝者的葬歌或挽歌，常见于苏格兰和爱尔兰的传统文化中。它通常用于葬礼或纪念仪式，表达对逝者的缅怀与悲痛。该词源自盖尔语（Gaelic），与凯尔特文化中的哀悼仪式密切相关。

发音与拼写

• 英式发音：/ˈkɒrənək/
• 美式发音：/ˈkɔːrənək/
  拼写变体较少，常见形式为coronach。

同义词与关联词

• 近义词：dirge（挽歌）、lament（哀歌）、threnody（悲歌）、requiem（安魂曲）。
• 反义词：anthem（颂歌）、hymn（赞美诗）。

文化背景

在苏格兰和爱尔兰的历史中，coronach 常由吟游诗人或哀悼者演唱，伴随风笛或其他传统乐器，具有强烈的民族特色。这类歌曲不仅是个人哀悼的表达，也承载了社群对共同记忆的传承。

例句参考

• "The sound of the coronach echoed through the glen as the clan mourned their chief."（部族哀悼首领时，挽歌的声音在山谷中回荡。）

若有进一步的学习需求（如文学中的具体用法），可参考权威词典或文化研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

grandmamanagementrenaissanceMona Lisastep downarchbishopknitwearartsyassetscrescendosDebaryomycesDTVenormouslybursting strengthcubic feetdiabetic comafinancial budgetfollower motionharbor basinmeans of communicationpetty cashsignificance testantrypoldeckerflagmanglottochronologygussyinternalisemalignizationMepramidil