cop out是什么意思，cop out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

逃避；放弃；自首并告密；避重就轻地认罪

You're not going to cop out at the last minute, are you?

你不是打算临阵脱逃吧？

These thieves had to cop out.

这些窃贼不得不向警察坦白服罪。

Answer: you cop out and buy the LOLcat book.

答案是：你会逃避并且买一本小猫咪图片的书。

That feels like a selfish, cowardly cop out to me.

在我看来这是自私的，懦弱的逃避。

The users cop out of them if they are not suitable.

警察在他们的用户了，如果他们不适合。

|escape/yield/desert/quit;逃避；放弃；自首并告密；避重就轻地认罪

"cop-out"是一个英语复合词，具有名词和形容词两种用法，通常指逃避责任或找借口的言行。该词源自20世纪50年代美国俚语，由动词短语"cop out"（意为退缩、放弃）演变而来。以下是其核心含义解析：

核心定义
作为名词时，指因胆怯或缺乏诚意而采取的逃避行为。例如："Claiming ignorance was just a cop-out to avoid admitting mistakes."（以不知情为借口只是逃避承认错误的托辞）。
社会语境应用
常用于批评推卸道德责任或违背承诺的行为。例如在职场中，拒绝参与团队重要项目可能被指责为"career cop-out"（职业性逃避）。
语法特征
作形容词时需连字符连接，如"a cop-out answer"（敷衍的回答）。其动词形式"cop out"后接介词"of"，例如："He copped out of the charity event."（他找借口退出了慈善活动）。
近义辨析
与"excuse"（借口）不同，"cop-out"隐含主动违背原则或未履行义务的贬义，例如用"太忙"拒绝志愿服务属于典型cop-out，而因生病缺席则是正当理由。

“cop out”是一个英语短语，具有多重含义和用法，具体解释如下：

逃避责任或表态
- 描述为避免陷入困境而选择不作为或模糊立场。
- 例句：
  - She copped out of the meeting by pretending to be sick.（她假装生病以逃避会议）
  - The politician copped out on addressing the key issue.（政客回避了关键问题）
认罪或妥协（较少用）
- 在法律或俚语中，可表示“认罪”或“达成协议”，但此用法较罕见。
失败或退让
- 暗指因缺乏勇气或决心导致失败。
- 例句：Quitting now would be a total cop-out.（现在放弃就是彻底认输）

如需更多例句或用法细节，可参考权威词典来源（如、3）。