cop out是什麼意思，cop out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逃避；放棄；自首并告密；避重就輕地認罪

You're not going to cop out at the last minute, are you?

你不是打算臨陣脫逃吧？

These thieves had to cop out.

這些竊賊不得不向警察坦白服罪。

Answer: you cop out and buy the LOLcat book.

答案是：你會逃避并且買一本小貓咪圖片的書。

That feels like a selfish, cowardly cop out to me.

在我看來這是自私的，懦弱的逃避。

The users cop out of them if they are not suitable.

警察在他們的用戶了，如果他們不適合。

|escape/yield/desert/quit;逃避；放棄；自首并告密；避重就輕地認罪

"cop-out"是一個英語複合詞，具有名詞和形容詞兩種用法，通常指逃避責任或找借口的言行。該詞源自20世紀50年代美國俚語，由動詞短語"cop out"（意為退縮、放棄）演變而來。以下是其核心含義解析：

核心定義
作為名詞時，指因膽怯或缺乏誠意而采取的逃避行為。例如："Claiming ignorance was just a cop-out to avoid admitting mistakes."（以不知情為借口隻是逃避承認錯誤的托辭）。
社會語境應用
常用于批評推卸道德責任或違背承諾的行為。例如在職場中，拒絕參與團隊重要項目可能被指責為"career cop-out"（職業性逃避）。
語法特征
作形容詞時需連字符連接，如"a cop-out answer"（敷衍的回答）。其動詞形式"cop out"後接介詞"of"，例如："He copped out of the charity event."（他找借口退出了慈善活動）。
近義辨析
與"excuse"（借口）不同，"cop-out"隱含主動違背原則或未履行義務的貶義，例如用"太忙"拒絕志願服務屬于典型cop-out，而因生病缺席則是正當理由。

“cop out”是一個英語短語，具有多重含義和用法，具體解釋如下：

逃避責任或表态
- 描述為避免陷入困境而選擇不作為或模糊立場。
- 例句：
  - She copped out of the meeting by pretending to be sick.（她假裝生病以逃避會議）
  - The politician copped out on addressing the key issue.（政客回避了關鍵問題）
認罪或妥協（較少用）
- 在法律或俚語中，可表示“認罪”或“達成協議”，但此用法較罕見。
失敗或退讓
- 暗指因缺乏勇氣或決心導緻失敗。
- 例句：Quitting now would be a total cop-out.（現在放棄就是徹底認輸）

如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典來源（如、3）。

【别人正在浏覽】