cooperate with是什么意思，cooperate with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

与…合作

He agreed to cooperate with the police investigation.

他同意配合警方调查。

You were quite within your rights to refuse to cooperate with him.

你完全有权拒绝与他合作。

Participating in extra-curricular activities enables us to learn to negotiate and cooperate with fellow students.

参加课外活动可以让我们学习如何与同学进行协商与合作。

The two groups agreed to cooperate with each other.

这两个组同意相互协作。

We want to cooperate with both the administration and Congress.

我们希望与政府和国会都合作。

|play ball with/team up with;与…合作

“cooperate with”是一个动词短语，表示“与……合作”或“与……协作”，强调双方或多方通过协调行动达成共同目标。其核心含义包含自愿性、互动性与目标一致性，常用于描述个人、组织或国家间的正式或非正式协作关系。

基本定义与语境
根据《牛津英语词典》，“cooperate with”指“为实现特定目的而与他人共同行动或提供帮助”。例如：“The company cooperated with local authorities to improve environmental policies”（该公司与地方政府合作改进环保政策。此短语隐含平等参与关系，区别于单方面服从的“comply with”（遵从）。
适用场景与延伸含义
在法律或商业领域，“cooperate with”可能涉及正式协议或责任分担。例如《剑桥词典》指出，该短语可指“在调查中配合执法机构”（He cooperated with the police during the investigation。在科研领域，常体现为跨机构资源共享，如学术论文中描述的“international teams cooperating with universities”（国际合作团队与高校协作研究）。
同义词对比与使用规范
与“collaborate with”相比，“cooperate with”更强调分工配合而非深度共创。例如《韦氏词典》解释，“collaborate”通常用于艺术或学术项目中的紧密联合创作，而“cooperate”侧重日常事务中的互助（如社区活动协调。在正式文件中需注意：该短语的宾语需明确主体（个人、团体或机构），避免泛指。

"Cooperate with" 是一个英语动词短语，表示“与...合作”或“配合...行动”。其核心含义强调多方为达成共同目标而进行的协作行为，具体解析如下：

合作对象：介词"with"后接合作方，可以是个人（a person）、团体（a team）、组织（an organization）或机构（an institution）。
行为性质：通常指主动、自愿的协作，可能涉及资源共享、分工配合或信息互通。例如：
- The police urged the public to cooperate with the investigation. （警方呼吁公众配合调查。）
- Our department cooperated with a university on this research. （我们部门与一所大学合作完成了这项研究。）

语法搭配：cooperate with + 合作对象 + (on/in + 领域/项目)
- 例：She cooperated with her colleagueson the marketing campaign.
时态与语态：可灵活用于多种时态（如过去时、完成时）及被动语态，例如：
- The agreement was cooperated with by both parties. （双方共同遵守了协议。）

在正式语境中可用collaborate with（强调深度协作）或work with（较口语化）替代，例如：

通过具体语境选择使用该短语，能更精准地表达协作关系。如需进一步辨析类似词汇（如coordinate/assist），可提供更多例句说明。