jongleur是什么意思，jongleur的意思翻译、用法、同义词、例句

jongleur英标

英:/'ʒʊŋ'ɡlɜːr/ 美:/'ˈdʒɑːŋɡlər/

常用词典

专业解析

Jongleur 是中世纪欧洲（尤其是法国）一种重要的表演者角色，主要指在11世纪至13世纪期间活跃的街头艺人、吟游诗人或杂耍表演者。其核心含义和特点如下：

1. 起源与词义

   “Jongleur”一词源自古法语“jogleor”，最终可追溯至拉丁语“ioculator”，意为“开玩笑者”或“滑稽演员”。它泛指一类以提供娱乐为生的流动表演者 。

2. 表演形式多样

   Jongleurs 的表演内容极其广泛，包括但不限于：

   • 吟诵与歌唱：讲述英雄史诗（如《罗兰之歌》）、传奇故事、圣徒传等。
   • 音乐演奏：使用维埃尔琴（vielle）、竖琴、手鼓等乐器伴奏。
   • 杂耍与特技：表演抛接、走绳索、驯兽、魔术等视觉性强的节目。
   • 模仿与滑稽戏：进行喜剧表演或模仿他人。

3. 社会角色与地位

   • Jongleurs 通常是流动的，穿梭于城镇、城堡、集市和乡村之间，依靠贵族、领主或普通观众的赏赐维生。
   • 他们的社会地位普遍较低，常被教会视为轻浮、不道德甚至危险，因为他们传播的世俗内容有时与宗教教义相悖。
   • 然而，他们是中世纪文化传播的关键载体，尤其在识字率不高的时代，他们将文学、音乐和新闻（如十字军东征的消息）带给广大民众。

4. 与 Troubadour/Trouvère 的区别

   Jongleur 常与南法的Troubadour（奥克语地区）和北法的Trouvère（奥依语地区）相关联，但有重要区别：

   • Troubadour/Trouvère 主要指创作者，通常是贵族或受过良好教育的人，他们创作典雅的情诗（canso）、辩论诗（tenso）等。
   • Jongleur 则主要是表演者和传播者。他们可能演唱 Troubadour/Trouvère 的作品，也表演自己或其他来源的节目。许多 Troubadour/Trouvère 会雇佣 Jongleur 来演唱他们的作品以扩大影响力 。

5. 历史演变与影响

   随着时间推移，特别是在中世纪晚期，Jongleur 的职能逐渐分化。专注于音乐和诗歌表演的部分更倾向于被称为minstrel（吟游诗人），而侧重杂耍、特技的部分则更接近现代意义上的juggler（杂耍艺人），英语单词 “juggler” 正是直接来源于 “jongleur”。

参考来源：

1. Encyclopædia Britannica Online: "Jongleur" (权威百科全书条目，详细解释其历史、职能及与Troubadour的区别)
2. Oxford Reference (via Oxford University Press): "Jongleur" (提供词源、定义及在文学传统中的角色概述)
3. Stanford University - The Cantigas de Santa Maria Database: "Performers: Jongleurs" (结合具体中世纪文献《圣母玛利亚颂歌集》分析Jongleur的实际表演内容和社会背景)

网络扩展资料

jongleur 是一个源自法语的词汇，其含义在不同语境和历史时期有所演变。以下是综合多来源的详细解释：

1.词源与基本含义

• 词性：名词（英语、法语、德语通用）
• 发音：
  • 英语：英式 [ʒʊŋ'ɡlɜːr]，美式 [ˈdʒɑːŋɡlər]
  • 法语：[ʒɔ̃ˈɡlœr]
  • 德语：[ʒõˈɡløːɐ]

2.历史与文学中的含义

在中世纪法国和英国，jongleur 指代行吟诗人 或吟游诗人，类似于“troubadour”，但更侧重表演性质。他们通过吟唱诗歌、杂耍或滑稽表演谋生，常游走于市集和宫廷之间。

3.现代用法

• 法语：现代法语中主要指杂耍演员 或手技表演者，例如抛接球、耍盘子等。也可引申为“耍手腕的人”或“骗子”，含贬义。
• 德语：指杂技演员 或小丑，强调马戏团或街头表演中的技艺。
• 英语：多直接借用法语含义，指江湖卖艺者 或杂耍艺人。

4.相关词汇与近义词

• Minstrel：中世纪吟游诗人（侧重音乐性）。
• Juggler：现代英语中的杂耍演员（无贬义）。
• Charlatan：带有欺骗性质的江湖艺人（含贬义）。

5.文化意义

该词反映了中世纪至近代欧洲表演艺术的历史变迁：从诗歌传播者逐渐演变为以视觉技艺为主的街头表演者。在文学作品中，常象征流动性与民间智慧。

如需进一步了解具体语言中的用法，可参考法语或德语词典的详细释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】