compartments是什麼意思，compartments的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研

[電] 隔室

These two compartments are synovial cavities, which consists of an upper and a lower synovial cavity.

這兩個隔室是滑膜腔，由上、下滑膜腔組成。

Three compartments divided the coffer.

那隻錢櫃分成了三格。

Between the two compartments is a shower room.

兩節車廂之間是一間浴室。

In Figure 3, each rectangular box has two compartments.

在圖3中，每個矩形都劃分為兩個隔間。

The Soviet train was filled with spacious compartments.

蘇聯火車内的包廂非常寬敞。

compartment syndrome

筋膜室綜合征；間室症候群

passenger compartment

乘客艙；客廂；包房

engine compartment

機艙；發動機室；機器間

fire compartment

防火分區；隔火間

luggage compartment

行李艙架

compartments 是一個英語名詞，其複數形式，核心含義指被分隔開的獨立空間、隔間或艙室。它強調一個較大空間内部被劃分出來的、具有特定邊界或功能的較小區域。以下是其詳細解釋與應用場景：

指物理上或概念上被分隔開的獨立部分：

物理隔間：如火車車廂（train compartments）、儲物櫃中的小格子（locker compartments）、家具的抽屜或分層（desk compartments）、船舶或飛機的艙室（cargo compartments, overhead compartments）等。這些隔間通常有明确的物理邊界（如牆壁、隔闆、門）将其與周圍空間分開。
分隔區域：泛指任何被劃分出來的特定區域，如冰箱的冷藏室和冷凍室是不同的 compartments，工具箱内的分層格子也是 compartments。

示例：

她把文件分别放在辦公桌的不同隔層 (compartments) 裡。
這節火車車廂被分成多個私密的小包間 (compartments)。

在特定學科中，該詞有更專業的應用：

生物學/醫學：
- 細胞區室 (Cellular compartments)：指真核細胞内由生物膜分隔的功能性區域，如細胞核、線粒體、内質網、高爾基體等。每個區室進行特定的生化反應，維持細胞功能有序進行。
- 體液腔室 (Body fluid compartments)：指人體内體液分布的不同部分，主要分為細胞内液（Intracellular fluid compartment）和細胞外液（Extracellular fluid compartment，進一步分為血漿和組織間液）。這對理解生理平衡和藥物分布至關重要。
- 來源參考：生理學教材（如 Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology）或細胞生物學著作（如 Molecular Biology of the Cell）。
工程與技術：
- 密封艙/防水隔艙 (Watertight compartments)：船舶或潛艇設計中，為防止進水後沉沒，用密封隔闆将船體分隔成多個獨立艙室。
- 設備組件隔間：複雜機械或電子設備（如配電櫃、發動機）内部為不同功能模塊設計的獨立安裝空間。
- 來源參考：船舶工程手冊（如 Principles of Naval Architecture）或設備設計規範。

日常生活：儲物組織（收納盒的分格）、交通工具（車廂、機艙行李架）、家具設計。
科學研究：描述細胞結構、人體生理分區。
工程技術：船舶安全設計、機械結構布局。
引申用法：有時也隱喻思想或生活的“不同方面”被嚴格區分開（如：He keeps his work and private life in separate compartments）。

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：将 compartment 定義為 “A separate section or part of a larger structure, container, or space, divided off by partitions or walls.”
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：定義為 “a separate division or section” 或 “one of the parts into which an enclosed space is divided.”
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為 “one of the separate areas inside a vehicle, especially a train.” 或 “a separate part of a container or piece of furniture where things can be stored.”

（注：因未提供可驗證的有效具體網頁鍊接，此處僅标注公認的權威詞典名稱作為參考依據。）

“Compartments”是名詞“compartment”的複數形式，其核心含義是“分隔的空間或區域”，具體含義根據使用場景有所不同：

物理分隔空間
指實體物體中被劃分出的獨立區域，例如：
- 火車車廂的卧鋪隔間（如：sleeping compartment）
- 家具中的儲物格（如抽屜、櫃子分層）
- 行李箱的分層設計
生物學領域
描述細胞或器官内的功能分區，例如：
- 細胞内的細胞器區室（如線粒體、細胞核）
- 人體器官的解剖學腔室（如心髒的心房、心室）
抽象概念
比喻社會或系統中的獨立部分，例如：
- 将知識領域劃分為不同模塊
- 社會階層之間的隔離現象
詞源與結構
源自拉丁語“compartiri”（共同劃分），由前綴“com-”（共同）和“part”（部分）構成，強調“整體中的細分單元”。

常見搭配：storage compartments（儲物格）、cellular compartments（細胞區室）、watertight compartments（防水隔艙）。
注意：拼寫需注意雙寫“m”和複數形式“-s”，發音為/kəmˈpɑːrtmənts/。

【别人正在浏覽】