chuckles是什么意思，chuckles的意思翻译、用法、同义词、例句

chuckles英标

美:/'ˈtʃʌklz/

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

chuckles 是一个英语单词，其详细含义如下：

1. 词性与发音：

   • 词性： 动词（第三人称单数形式）或名词（复数形式）。
   • 发音： /ˈtʃʌk.əlz/ （英式/美式发音相近）。

2. 核心含义：

   • 动词 (to chuckle)： 指发出一种轻柔的、低声的、愉悦的笑声。这种笑声通常不是大笑或狂笑，而是因为感到有趣、开心、满足或看到/想到一些滑稽、微妙的事情而发出的声音。它常常带有一种温和、含蓄、甚至略带私密的意味，可能伴随着微笑或轻微的身体动作（如肩膀耸动）。
   • 名词 (a chuckle / chuckles)： 指这种轻柔、愉悦的笑声本身。

3. 特点与情感色彩：

   • 轻柔与低沉： 区别于大笑（laugh）或咯咯笑（giggle），chuckle 的音量通常较低，声音更轻。
   • 愉悦与有趣： 表达的是积极的情绪，源于感到有趣、开心或觉得某事滑稽。
   • 含蓄与温和： 常常不是非常外放的笑，可能带有一种会心一笑、暗自觉得好笑的性质。它可能表示一种温幽默感或对微妙之处的欣赏。
   • 连续性： 作为动词时，它描述的是一种持续的笑声状态（如“He chuckled softly”）；作为名词复数时，指多次或持续一段时间的这种笑声。

4. 使用场景：

   • 听到一个巧妙的笑话或双关语。
   • 回忆起一件有趣的事情。
   • 看到或想到一个滑稽但又不至于让人捧腹大笑的场景。
   • 表达一种温满足感或亲切感。
   • 有时也用于描述略带讽刺或自嘲的笑（但核心仍是觉得有趣）。

5. 中文对应翻译：

   • 最常用的翻译是“轻声笑”、“咯咯地笑”（注意区别于更高音的 giggle）、“暗笑”、“窃笑”（但“窃笑”有时带贬义，需看语境）、“（发出）轻笑声”。
   • 根据语境，也可译为“觉得好笑（而笑）”、“（会心地）微笑（并发出笑声）”。

6. 例句：

   • 动词： “He read the funny comic and chuckled quietly to himself.” (他看了那本有趣的漫画，自己轻声笑了起来。)
   • 动词： “She chuckles whenever she thinks about their childhood adventures.” (每当她想起他们童年的冒险时，她都会咯咯地笑。)
   • 名词： “I could hear soft chuckles coming from the next room.” (我能听到隔壁房间传来轻柔的笑声。)
   • 名词： “His story was met with a few polite chuckles from the audience.” (他的故事引得观众发出几声礼貌的轻笑。)

“Chuckles” 描述的是一种因感到有趣、开心或滑稽而发出的轻柔、低沉、愉悦的笑声（名词），或者指发出这种笑声的动作（动词）。它传达的是一种温和、含蓄的幽默感和愉悦情绪。

网络扩展资料

“chuckles”是动词“chuckle”的第三人称单数形式或名词复数形式，具体解释如下：

1. 词义解析

• 动词：表示“轻声笑、咯咯笑”，通常指因感到有趣或愉悦而发出的低沉、短促笑声，强度介于微笑和大笑之间。例如：“She chuckles at his joke”（她对他的笑话轻声笑了）。
• 名词：指“轻笑的声音”，如“a quiet chuckle in the room”（房间里一声轻轻的嬉笑）。

2. 词源与发音

• 词源可能与拟声有关，模仿笑声的短促音调，发音为 /ˈtʃʌk(ə)l/（英式）或 /ˈtʃʌkəl/（美式）。

3. 使用场景

• 形容轻松幽默的场合（如朋友间的调侃）；
• 表达暗自觉得有趣但未完全表露的情绪；
• 文学或影视中用于描绘角色性格（如温和或含蓄的人物）。

4. 近义词对比

• laugh：更通用，可指任何形式的笑；
• giggle：多指高调的傻笑（常见于儿童或少女）；
• snicker：常带有嘲笑意味的窃笑。

5. 常见搭配

• chuckle softly（轻声笑）
• a throaty chuckle（沙哑的低笑）
• chuckle to oneself（暗自偷笑）

若需更详细的语言学分析或例句扩展，建议查阅权威词典如《牛津英语词典》或《柯林斯词典》。

别人正在浏览的英文单词...

buspeoplepollrobustoverestimateavouchairbrushascertainedcomposabilitycultivatingformulaegeneralitiesHoneywellmerrilymetrasmokersbiographical informationcondensed matterjurassic periodlattice structurespontaneous emissioncestodacholeperitoneumdriftwoodfarraginousflatwaysguffIncaknackymasterboard