
美:/'ˈtʃɪn ʌp/
振奋起来;引体向上
Chin up! Only two exams left.
别泄气!只剩下两门考试了。
Keep your chin up! (I'll live.)
振作!我会度过的。
Chin up! We'll get out of the jungle alive.
别泄气!我们会活着走出丛林的。
But don't be sad... Try to keep your chin up!
但是你别难过啊…试着开心一点!
M: Well, keep you chin up! I'll try to help you.
M:别泄气,我会尽力帮你的。
|pull yourself together;振奋起来;引体向上
“Chin up” 是一个多义词组,具体含义需结合语境理解:
一、作为习语(常见用法)
表示“保持乐观、振作精神”,用于鼓励他人面对困难时不要气馁。其起源与身体姿势相关:抬高下巴的动作象征自信和积极态度(类似中文的“昂首挺胸”)。
例句:Keep your chin up! Things will get better.(振作点!一切会好起来的。)
二、作为运动术语
指“引体向上”(尤其强调下巴需过杠的动作标准)。此时可写作chin-up,是力量训练中的常见动作,主要锻炼背部和手臂肌肉。
三、其他注意事项
参考来源:
"chin up" 是一个动词短语,表示鼓励、安慰或激励某人,让其变得更加勇敢、自信或乐观。
"chin up" 是个及物动词短语,后面通常接人称代词或名词作宾语,表示让某人变得更加勇敢、自信或乐观。
"cheer up","keep your head up","stay positive"。
"give up","lose heart","fall apart"。
nursery schoolcompare toproceedsimbrogliocomplacenceBruincraftsmanshipemergedLaurielendingmidwivestemperatelywondermentevery bitfallen angellimited partnershipsinging groupsinking shipstand fastwill be able tobenzolineblowmobilebtamenduringlygestaltGymnarthridaehereditarianinvariablenesslinedrawmexaforme