
[中医] 本草纲目
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
竹笋的食用,药用价值可见于《神农本草》、本草纲目》。
Compendium of Materia Medica recorded 9 kinds of medical amphibians can be used as medicine.
明代李时珍《本草纲目》一书记载药用两栖类9种。
The drugs for morbid night crying of babies in Compendium of Materia Medica were classified and analyzed, and discussed from the aspects of traditional Chinese medicine and western medicine.
对《本草纲目》中治疗小儿夜啼的药物进行分类分析,并从中医学和现代医学的角度进行讨论。
Li Shizhen (1518-1593 AD), a famous physician and pharmacologist in the Ming Dynasty, wrote The Compendium of Materia Medica ( Ben Cao Gang Mu ).
李时珍(公元前1518-1593年)是汉朝著名的内科医生及药师,撰写了《本草纲目》。
And Compendium of Materia Medica in botany, zoology, research methods, also has very high attainments, Darwin was known as the 1596 China published in the Encyclopedia.
而且《本草纲目》在植物学、动物学、研究方法上,也具有极高的造诣,被达尔文称为“1596年出版的中国百科全书”。
Compendium of Materia Medica record that: , Sophora flower-bud enters Yang Ming large intestine classics and fully very overcast spleen;
《本草纲目》记载:,槐米入阳明大肠经及足太阴脾脏;
Whose edible and medicinal effects have been seen in Compendium of material Medica and Shennong Materia Medica.
竹笋的食用,药用价值可见于《神农本草》、本草纲目》。
Compendium of Materia Medica transmitting to Japan and its impacts were the most representative of this process of reception, and were particularly phenomenons in the Edo period(1603-1868).
《本草纲目》的传日及其影响,正是这一传承受容过程最为典型的代表,且在江户时期(1603~1868年)表现得尤为突出。
This article has introduced the thoughts and methods, the construction and style and main academic feats in Compendium of Materia Medica.
详细介绍了《本草纲目》的编纂思想、方法、结构、体例、主要学术贡献。
This recipe is in the black fungus, Compendium of Materia Medica in the records of its surface dark spots to go.
本食谱中的黑木耳,《本草纲目》中记载其可去面上黑斑。
According to Compendium of Materia Medica, garlic has antibacterial function that strengthens the body's immune system.
具杀菌作用。根据《本草纲目》,大蒜含杀菌及增强抵抗力的作用。
Compendium of Materia Medica on the record: mulberry leaf and to rheumatism, strong bones and muscles, liver function.
《本草纲目》上记载:桑叶还有去风湿,强筋骨,平肝火的作用。
By Xiao, Xiaoke, Ke in order to search words, search out all relevant traditional Chinese medicine in Compendium of Materia Medica , and screen the medicine can treat diabetes.
前言:以“消”、“消渴”、“渴”为检索词,检索出《本草纲目》中所有相关中药,并进一步筛选出有治疗消渴的药物。
In fact, early in the Compendium of Materia Medica in there moment of tea bitter.
其实,早在《本草纲目》中就有“普洱茶味苦性刻。
Such classic works as Compendium of Materia Medica describes in detail theedibility of bamboo as a medicinal plant.
《本草纲目》等古典名著对竹的药膳食用早有详细记载。
Nux vomica is first recorded in Compendium of Materia Medica to remove mass and lump, and now becomes a hotspot in the treatment of tumors.
马钱子“消痞块”作用最早载于《本草纲目》,近年来广泛用于各种肿瘤的治疗。
Analyze and research the functions of salt therapy in traditional chinese medicine and compendium of materia medica ;
摘要分析研究中医学和《本草纲目》中对盐的医疗作用的研究;
By consulting cnki net and annual review pharmacy, the writer had analyzed the present research Chinese crude drug varities in Compendium of Materia Medica.
笔者通过查阅中国知网和药学年鉴检索了近三十年的有关文献及专著,分析了《本草纲目》中药物的本草考证研究现状。
Through consulting the Chinese ancient book materials, found the clue in Li Shizhen's Compendium of Materia Medica at last.
通过查阅中国古籍资料,终于在李时珍的《本草纲目》中查到线索。
So the writer had choosed the two families as the investigative object, then having researched the correlated drugs in Compendium of Materia Medica.
因此笔者选取这两个科作为研究对象,考证《本草纲目》中相关药物。
Compendium of Materia Medica contains the study of the medicinal use of the snake, with over 20 kinds of snakes for medicinal use, many of which are still used clinically now.
蛇的药用研究是《本草纲目》的内容之一,书中记载蛇的药用品种有20余种,许多至今仍应用于临床;
In addition, among those 1800 kinds of Chinese herbal medicines recorded in the book Compendium of Materia Medica, as many as 1328 kinds have been found here.
这里还有“天然中药园”之美誉,《本草纲目》记载的1 800种中草药中,木札岭发现了1 328种。
《本草纲目》(Compendium of Materia Medica)是中国明朝医学家李时珍编纂的一部综合性药物学巨著,成书于1593年。全书共52卷,收录药物1892种,附药方11096则,插图为1160幅,系统总结了16世纪以前的中医药学成就。内容涵盖植物、动物、矿物等天然药物的分类、性味、功效及临床应用,并首次提出“纲目体”分类体系,对后世药物学研究产生深远影响。
该书被联合国教科文组织列入《世界记忆遗产名录》,其科学价值得到国际学界公认。例如,英国生物学家达尔文曾引用其中关于人工选择的内容,称其为“古代中国的百科全书”。现代研究亦证实,《本草纲目》中约80%的药材仍被当代中医沿用,部分药物化学分析结果与描述高度吻合。
权威文献如中国科学院自然科学史研究所的《中国古代科技成就》及《大英百科全书》均将其列为东方传统医学的标志性著作。
Compendium of Materia Medica 是明代医学家李时珍所著的《本草纲目》的权威英文译名。以下是详细解释:
词汇解析
著作背景
李时珍历时27年(1552-1578年)完成此书,收录药物1892种,涵盖中草药、动物及矿物,并附有药方和插图。全书共52卷,分总论、百病主治、药物各论三部分,总字数近200万。
文化影响
该书是中国古代药物学的集大成之作,被翻译成多国语言,至今仍是中医药研究的重要参考。2011年,《本草纲目》入选联合国教科文组织《世界记忆名录》(补充背景)。
现代应用
在英语文献中,书名常以斜体形式出现(Compendium of Materia Medica),用于学术引用或文化传播场景。
【别人正在浏览】