
英:/'ˈkætbɜːd/ 美:/'ˈkætbɜːrd/
n. 猫鹊,嘲鸫(产于北美的一种鸣禽);园丁鸟
If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.
如果他没有受伤的话,他的团队将会处在有利的地位。
More than a catbird hates a cat.
强烈如鸣禽厌恶猫。
Joe enjoys sitting in the catbird seat.
乔享受着他的有利地位。
Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.
一开始字里行间就漏洞百出,猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。
A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment;
有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落 下来,模仿着它附近别的鸟儿的叫声,叫得欢天喜地。
"catbird"(学名:Dumetella carolinensis)是雀形目嘲鸫科鸟类,其名称源自独特的猫叫般鸣声。该词在英语中有两层含义:
1. 鸟类学定义 北美猫鸟主要分布于北美洲东部,体长约22厘米,羽毛呈石板灰色,尾羽栗色,栖息于灌木丛和湿地边缘。其鸣叫包含超过100种变调,既能模仿其他鸟类,也能发出类似家猫的"mew"声(来源:康奈尔鸟类实验室)。澳大利亚猫鸟(属Ailuroedus)则特指分布于大洋洲的绿羽鸣禽,以果实和昆虫为食。
2. 文化隐喻 在美国俚语中,"in the catbird seat"比喻占据优势地位,源自1942年James Thurber的短篇小说,后被棒球解说员Red Barber推广(来源:美国俚语词典)。文学作品中,哈珀·李在《杀死一只知更鸟》用猫鸟象征无辜受迫者(来源:文学分析数据库)。
词源可追溯至1731年《自然史》记载,早期殖民者将"cat"与"bird"结合描述其独特叫声(来源:牛津英语词源词典)。动物行为学研究显示,北美猫鸟的警戒叫声可降低50%天敌攻击概率。
“Catbird”是一个源自北美洲的鸟类名称,其含义和用法可从以下方面详细解析:
Catbird指猫声鸟或猫鹊,学名为灰猫嘲鸫(Dumetella carolinensis),属于鸣禽类。其名称源于独特的鸣叫声类似猫的“喵”声,常见于北美森林、灌木丛等栖息地。
单词由“cat”(猫)和“bird”(鸟)组合而成,直接反映其叫声特征。例如:“The catbird's call resembles a cat's meow.”(猫声鸟的叫声类似猫叫。)
该词常用于习语“sit in the catbird seat”,表示“处于有利或掌控地位”。例如:“After the promotion, he was sitting in the catbird seat.”(升职后,他大权在握。)
这一表达源于鸟类喜欢栖息在高处安全位置的行为,引申为“居高临下、掌控全局”的隐喻。
Catbird偏好栖息于高处或隐蔽的灌木丛,以昆虫和浆果为食,羽毛呈暗蓝灰色,具有较强的领地意识。其筑巢行为与澳洲园丁鸟(bowerbird)有相似性,雄性会通过装饰巢穴吸引雌性。
如需进一步了解该鸟类的具体分布或行为研究,可参考鸟类学相关文献或权威词典来源。
Mondaybutterflyincompatiblebuttressbinauralindentationskinoprecedestaxiesvolgaalkaline wateremployment pressuregranulating machinehazardous areasan francisco international airportaetioheminagronomicantiagercarburetioncardiomyoliposiscatelectrotonusdehumanizefreemasonglutaconatehomotypehydrohalogenationhygroscopinmetrectopiaparamagneticphotolyzed