英:/'kɑːˈtuːʃ/ 美:/'kɑːrˈtuːʃ/
n. 椭圆形轮廓；漩涡装饰；装饰镜板
n. (Cartouche)人名；(法)卡图什
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
它的形状完全都在巴洛克品味的限制底下，除了在充满螺旋装饰的瓶盖之外，没有其他重要的涡卷对称设计。
cartouche（中文译作"涡卷饰"或"椭圆形框"）是跨学科术语，其含义随应用领域演变：
埃及学核心符号
在古埃及象形文字体系中，cartouche特指环绕法老名字的椭圆形装饰框。这种由绳结纹样构成的环形标识最早见于第三王朝（约公元前2650年），既象征法老统治太阳轨迹的永恒性，又具备区分神权名称的实用功能。典型例证可见图坦卡蒙陵墓出土的黄金面具（现藏开罗埃及博物馆）。
欧洲装饰艺术元素
文艺复兴时期发展为建筑装饰构件，特指带有卷轴纹样的铭牌或浮雕板。巴黎卢浮宫东立面的三角楣饰、凡尔赛宫镜厅的金色镶板均运用此元素，通过涡旋形边框突出雕刻主题的庄严性。
军事工程术语
指16-19世纪火枪使用的纸质弹药筒，该技术通过将定量火药与弹丸预封装于油纸筒内，显著提升装填效率。拿破仑战争期间，法军"Charleville"1777型燧发枪率先采用标准化cartouche设计，推动近代步兵战术革新。
注：参考来源依据领域权威机构公开资料整理，包含大英博物馆埃及文物研究文献（来源1）、牛津艺术在线建筑术语库（来源2）、法国军事历史学会火器发展档案（来源3）等学术资源。
根据多语种词典及语言学资料，cartouche 在不同语境和语言中含义差异较大，具体解释如下：
阴性名词（la cartouche）
阳性名词（le cartouche）
该词含义高度依赖语境，需结合语言（法/英）及使用领域（军事、艺术、考古）综合理解。
Midwesternglare atgeometricsettle formake do with sthengenderwarblebondscockscombdescendiblitydiminisheseffeminatingilliberalityMarconephalismnivalby nowearly detectionJolly Rogerstrong galesugar mapletool magazinewater chilling unitwhite breadbenzamidoximeereuthrophobiainvolucrekinetocytelockwashermicrofinishing