
adj. 欢天喜地的;销魂的
v. 使狂喜(rapture的过去分词)
Both of them burst out laughing, and Harry raptured and was at his ease.
两人禁不住都笑了。这一笑,使哈里心花怒放,轻松多了。
After Gods chosen people are raptured, the antichrist will take charge of the world.
在被选择人的上帝之后被兴高彩烈,基督的敌人将会掌管世界。
Those tinny bright red candled flowers and leaves as fine as the pine needles made me raptured.
那些细小的,嫣红色烛型花,以及松枝一样的细叶。令我特别欢喜。
Further, what do you plan to do with those bo***s which will be raptured as proclaimed by the evangelists?
更进一步的,你打算如何对待福音传道士所宣称的“狂喜”的身体?
No one would claim the wicked are raptured at this time, yet Matthew 13:39-41, 49 says the angels will not only gather the elect, but also the wicked.
没有人会宣称恶者在这时会被提,在马太13:19 - 41,49说天使不单聚集选民,同时也聚集恶者。
go into raptures
欣喜若狂
"Raptured"是动词"rapture"的过去分词形式,其核心含义包含两个维度:
一、情感体验层面
指处于极度喜悦或忘我状态,常描述因美好事物引发的强烈情感沉浸。牛津词典将其定义为"被强烈愉悦感完全占据的精神状态"(来源:Oxford English Dictionary, 词条"rapture")。例如在文学作品中,诗人约翰·济慈曾用"raptured silence"描绘听众沉醉于音乐的场景。
二、宗教神学语境
在基督教末世论中特指"被提"(The Rapture)事件,源自帖撒罗尼迦前书4:17的希腊文"ἁρπαγησόμεθα"。该术语指末日时信徒将被瞬间提升至空中与基督相遇的神学概念(来源:《基督教神学词典》,Walter A. Elwell编)。这种用法常见于宗教文献,如神学家约翰·纳尔逊·达秘的末世论著作。
该词的词源可追溯至拉丁语"raptus",原意为"被夺取"或"被带走",16世纪通过法语"rapture"进入英语后逐渐衍生出情感与宗教双重内涵(来源:Online Etymology Dictionary)。在文学应用中,艾米莉·狄金森曾用"raptured pain"创造矛盾修辞,展现复杂情感交织。
根据多个词典和语料库的释义,"raptured" 是一个兼具形容词和动词形式的词汇,其含义和用法如下:
一、词性解析
形容词用法(adj.)
表示处于极度喜悦或精神亢奋状态,常见译法包括:
动词形式(v.)
作为动词 "rapture" 的过去式和过去分词,表示"使某人极度喜悦"或"被带入狂喜状态"()。
例句:The audience was raptured by the pianist's performance.(观众被钢琴家的演奏所震撼。)
二、词源与搭配
三、语境应用
多用于文学或宗教文本,例如基督教文化中可指"信徒被提升天"()。日常口语中更常用近义词如 "delighted" 或 "ecstatic" 替代。
备注:该词使用频率较低,建议通过权威词典(如海词词典)或考试词汇指南(如雅思备考)查询更多例句。
villagerbookishblabbercheesyMarkovpapisticalpudsysatellitesscrublandstandbyadhesive labelAndrew Johnsoncrossing pointimproper integralin the coldlearning outcomeoutbound travelperforation plateprestressed reinforcementWorld Warauctorialbackstaircardiorrhexischoanocytedefiladeelastothiomerlyocytosismesenteriplicationinhomogeneousrefrigerating output