caderas是什麼意思，caderas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 馬錐蟲病

As measured by numbers, bookstores are in inevitable decline, says Michael Cader, founder of Publishers Lunch, a digital newsletter.

在這裡輸入譯文根據數字統計，書店面臨着不可避免的衰亡，米歇爾.*********說，他是Publishers Lunch這一數字通訊的創始人。

caderas 是西班牙語名詞cadera 的複數形式，其核心含義指人體臀部或髋部區域。具體解釋如下：

解剖學結構（髋部）：這是最精确的醫學和解剖學含義。它指代連接軀幹與下肢的骨盆區域，特别是構成骨盆外側、大腿骨（股骨）與之相連的髋關節部位。這個關節是球窩關節，允許腿部進行廣泛的活動（如行走、奔跑）。
身體部位（臀部）：在日常用語中，caderas 更常被用來指代人體腰部以下、大腿以上身體兩側向外凸出的部分，即通常所說的“臀部”或“胯部”。它強調的是該區域的外形、輪廓或曲線，尤其指女性身體的這一特征（例如，“tiene caderas anchas” 意思是“她臀部寬”）。這個用法描述的是身體外觀和體态。,
文化引申（舞蹈/動作）：在特定文化語境下，尤其是涉及舞蹈（如弗拉門戈、薩爾薩等拉丁舞蹈）時，caderas 常指代臀部的搖擺或扭動動作。例如，“mover las caderas” 就是“扭動臀部”的意思，是許多舞蹈中的關鍵動作元素。

Caderas 主要包含兩層緊密相關的意思：

發音參考：西班牙語中，“caderas” 發音大緻為 [ka-ˈðe-ɾas]，重音在第二個音節 “de” 上。

來源參考：

Diccionario de la lengua española (DLE) - Real Academia Española (RAE): 西班牙皇家語言學院的權威詞典，提供了該詞的核心定義。 (參考
WordReference.com Spanish-English Dictionary: 提供了詳細的英語對應詞（hips）及常見用法示例。 (參考

“caderas”在不同語境下的含義如下：

西班牙語原意
在西班牙語中，“caderas”是“cadera”的複數形式，意為“臀部”或“髋部”，常用于描述人體或動物的身體部位。
獸醫學術語
在特定語境下，“mal de caderas”（直譯“臀部病”）指一種由錐蟲感染引起的馬類寄生蟲病，即馬錐蟲病。症狀包括發熱、貧血、後肢無力等，常見于南美地區。
詞源與用法
該詞源自拉丁語“cathedra”（椅子），可能與疾病導緻馬匹無法站立（需倚靠物體）相關。英語中通常直接使用“mal de caderas”或譯為“equine trypanosomiasis”。

注意：日常交流中若單獨使用“caderas”，一般指身體部位，而非疾病。