cablegram是什么意思，cablegram的意思翻译、用法、同义词、例句

cablegram英标

英:/''keɪbəlɡræm/ 美:/'ˈkeɪbəlˌɡræm/

n. 海底电报

Cablegram is a hybrid; half the word is Latin and half is Greek.

海底电报“一词是混合语，半为拉丁语，半为希腊语。”

Brevity is essential when you send a telegram or cablegram; you are charged for every word.

打电报最主要的是简短，因为每一个词都是要收费的。

Why, it is only an hour since I read a cablegram in the newspapers beginning Russia Proposes to Retrench.

因为还只是一个钟点以前，我在报上读到一段新闻，一开头便说：“俄国准备实行节约。”

Cablegram（电缆电报）是一种通过海底电缆传输的国际电报形式，主要用于19世纪末至20世纪中期的远距离文字通讯。该词由"cable"（电缆）和"telegram"（电报）组合而成，最早记录使用于1883年《伦敦每日新闻》关于跨大西洋通讯的报道中。

在技术实现层面，电缆电报依托覆盖全球的海底电缆网络，将摩尔斯电码转化为电信号进行传输。根据《牛津英语词典》的定义，这种方式相比传统无线电报具有更高的传输稳定性，曾被英国外交部列为官方紧急通讯手段。美国国务院档案显示，在第一次世界大战期间，电缆电报日均处理量达3万份，成为国际外交的核心通讯工具。

随着卫星通讯技术的发展，电缆电报自1970年代起逐渐被淘汰。联合国国际电信联盟将其列为"历史性通讯技术"，现代光纤电缆虽沿用物理电缆概念，但已采用完全数字化的传输方式。

“Cablegram”是一个名词，指通过海底电缆发送的国际电报，主要用于跨国通信。以下是详细解释：

基本定义
Cablegram 指通过海底电缆传输的海外电报，强调通过专用线路（如海底电缆）发送信息。中文常译为“海底电报”或“水线电报”。
同义词与关联词
与cable、overseas telegram 同义，均表示跨国电报。其核心特点是依赖电缆传输，区别于普通电报（telegram）可能使用的其他方式。
使用特点
- 简洁性：因按字数收费，内容需高度简练。
- 历史背景：在互联网和即时通讯普及前，是重要的跨国沟通方式，现多被电子邮件等替代。
例句参考
- Walter shot off a cablegram.（沃尔特迅速发了一封海底电报。）
- Brevity is essential when sending a cablegram.（发送海底电报需言简意赅。）

若需更多例句或词源细节，可参考新东方在线词典或查字典网等来源。