Seaweed soup是什么意思，Seaweed soup的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
紫菜汤
例句
We've got hot and sour soup and seaweed soup.
我们有酸辣汤和紫菜汤。
Pls alert if you want to cook your seaweed soup next time. !
提醒各位下次小心留意如果您想要烹调紫菜汤的时候！
She cooked seaweed soup last night, but something unbelievable happened.
昨晚煮了紫菜汤，但却发生了难以相信的事。
In fact, I demand nothing, I just want to get up the day after the bowl of seaweed soup.
其实我什么也不需求，我只想那天起床后有碗海带汤。
Astronauts could soon be eating seaweed soup and spicy, garlic-laden meat dishes after South Korea won approval to send several national dishes into space.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
专业解析
"Seaweed soup" 直接翻译为中文是海带汤。然而，在英语语境中，特别是在讨论特定文化中的菜肴时，"Seaweed soup" 最常指代的是韩国的传统汤品Miyeokguk (미역국)。
以下是关于Miyeokguk (海带汤) 的详细解释，符合（专业知识、权威性、可信度）原则：
-
核心含义与主要成分：
- Miyeokguk 是一种用干海带（主要是裙带菜，学名 Undaria pinnatifida，韩语称Miyeok/미역）为主要食材熬制的清汤。
- 汤底通常用牛肉（如牛腩或牛胸肉）或贝类（如蛤蜊）熬制，以增加风味和营养。有时也会用鱼肉或纯素高汤。
- 汤中除了泡发切好的海带，常加入大蒜、酱油或韩式汤酱油（Guk-ganjang/국간장）调味，有时还会加入少许芝麻油提香。
-
深厚的文化意义与象征：
- 生日汤： 这是 Miyeokguk 最著名的文化象征。韩国人习惯在生日当天早上喝海带汤。这一传统源于母亲产后会喝海带汤滋补身体、促进恢复和泌乳。因此，生日喝海带汤蕴含着对母亲生育之恩的感激和纪念，象征着生命的开始和母亲的辛劳 。
- 产后滋补： 正如其生日象征意义的来源，海带汤是韩国产妇产后必备的滋补食品。传统认为海带富含营养，有助于身体恢复、伤口愈合（特别是剖腹产）和母乳分泌。现代营养学也证实海带富含碘、钙、铁、膳食纤维和多种维生素矿物质，对产后恢复确有裨益。
- 日常健康食品： 除了特殊场合，海带汤也是韩国人日常餐桌上的常见汤品，因其营养丰富、味道鲜美且相对清淡，被认为是一种健康的家常料理。
-
营养价值：
- 海带是 Miyeokguk 的核心，提供了丰富的碘（对甲状腺功能至关重要）、钙、铁、镁、叶酸、维生素 A、C、E、K 以及膳食纤维。
- 如果用牛肉或贝类熬汤，还能补充优质蛋白质和铁、锌等矿物质。
- 整体上，Miyeokguk 是一道低热量、高营养密度的汤品，符合现代健康饮食理念。
"Seaweed soup" 在英语中最具文化代表性的指代是韩国的Miyeokguk (미역국)，即海带汤。它是以干裙带菜为主料，用肉汤或贝类汤煮制的清汤。这道汤承载着深厚的韩国文化内涵，是生日（感恩母亲）和产后（滋补身体）的标志性食物，同时也因其丰富的碘、矿物质、维生素和膳食纤维而被视为日常健康佳肴。
注： 为严格遵守您的要求（仅提供真实存在的有效链接），经过搜索验证，未能找到完全符合标准（如权威健康机构、知名文化研究机构）且直接、详细论述 Miyeokguk 所有方面的单一权威链接。以上信息综合了韩国饮食文化常识、海带营养价值共识以及相关文化背景知识。若需更具体的学术或权威机构引用，建议查询韩国文化院、韩国食品营养学会或国际营养学期刊关于海藻营养的研究。
网络扩展资料
Seaweed soup 的详细解释如下：
1.基本含义
- Seaweed soup 指以海藻（如紫菜、海带等）为主要原料制作的汤类，中文通常译为“紫菜汤”或“海藻汤”。
- Seaweed（海藻）泛指海洋中的藻类植物，常见种类包括紫菜（nori）、海带（kelp）等。
- Soup 在英语中泛指“汤”，此处为名词用法，强调液体类食物。
2.构成与用法
- 词性：复合名词（名词+名词），无动词或形容词形式。
- 发音：
- Seaweed：英 [ˈsiːwiːd]，美 [ˈsiːwiːd]；
- Soup：英 [suːp]，美 [suːp]。
- 搭配示例：
- "I enjoy seaweed soup with tofu."（我喜欢紫菜豆腐汤。）
- "Seaweed soup is a common dish in Asian cuisine."（紫菜汤是亚洲饮食中的常见菜肴。）
3.文化背景
- 在东亚地区（如中国、日本、韩国），紫菜汤是家常菜，常搭配米饭或作为开胃汤。
- 西方语境中，海藻汤可能指代其他海藻类汤品，如爱尔兰传统海藻汤（含海带）。
4.相关表达
- 其他汤类名称：
- Onion soup（洋葱汤）
- Pumpkin soup（南瓜汤）
- Oyster soup（牡蛎汤）
如果需要更具体的菜谱或文化背景信息，可以参考烹饪类资料或地区饮食文化书籍。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
