put up with sb是什么意思，put up with sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"put up with sb" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是容忍、忍受（某人或某事），尤其指接受那些令人不快、讨厌或不便的人或情况，而不是选择离开或反抗。

以下是其详细解释与用法特点：

1. 核心含义：接受不愉快

   • 这个短语强调被动地接受或忍耐令人不满、烦人、甚至痛苦的人或事，而非积极地喜欢或享受。它带有一种无奈、勉强接受的情绪色彩。
   • 例如：忍受一个吵闹的邻居、一个难相处的同事、不公平的待遇、糟糕的天气等。

2. 对象：人或事物

   • "put up with sb"： 明确指忍受某人（如：I can't put up with his rudeness anymore. 我再也无法忍受他的粗鲁了。）
   • "put up with sth"： 指忍受某事/某物（如：We have to put up with the noise from the construction site. 我们不得不忍受建筑工地的噪音。）

3. 容忍程度：中性偏消极

   • 它描述的容忍通常不是出于喜爱或欣赏，而是出于无奈、习惯、义务、缺乏选择或其他原因（如维持关系、避免冲突待情况改善）。
   • 隐含的意思是，所忍受的对象通常是负面的或带来不便的。

4. 常用场景：日常抱怨与描述

   • 这个短语非常口语化，常用于表达对日常生活中令人烦恼的人或事的抱怨或陈述事实。
   • 例如：谈论家庭关系、工作环境、公共服务、生活条件等。

权威参考来源与例句：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为："to accept or continue to accept an unpleasant situation or experience, or someone who behaves unpleasantly"（接受或继续接受不愉快的处境或经历，或者行为令人不快的人）。
  • 例句："I don't know how you put up with his constant complaining."（我不知道你怎么能忍受他不停的抱怨。）
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 解释为："to tolerate or endure something unpleasant"（容忍或忍受不愉快的事物）。
  • 例句："She has a lot to put up with."（她有很多事情要忍受。）
• 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 定义："to accept an unpleasant situation or person without complaining"（毫无怨言地接受不愉快的处境或人）。
  • 例句："How do you put up with her? She's so annoying!"（你怎么受得了她？她太烦人了！）

"put up with sb" 意为容忍、忍受（某人），指被动地、常常是无奈地接受一个令人不快、讨厌或带来不便的人的存在或行为，而不是积极地喜欢或反抗。它强调在不满意的状况下继续忍耐。

网络扩展资料

"Put up with sb" 是一个英语动词短语，表示容忍/忍受某人，通常指长期忍耐令人不快的人或行为。以下是详细解析：

基本含义

• 核心释义：被动接受他人的缺点、烦扰行为或不利处境而不反抗。
• 情感色彩：隐含勉强、无奈的情绪，例如：
  "She puts up with her noisy neighbors."（她忍受着吵闹的邻居。）

用法解析

1. 适用场景

   • 容忍性格缺陷（如懒惰、粗鲁）
   • 忍受持续性的干扰（如噪音、唠叨）
   • 接受不理想的相处关系（如工作搭档、室友）

2. 语法结构

   • + 名词/代词："I can’t put up with his lies."
   • + 动名词："We put up with waiting for hours."
   • 时态变化："She has put up with this for years."（完成时）

同义词对比

注意事项

• 区分相似短语：
  • put up（搭建/提供住宿）："They put up a tent."
  • put sb up（让某人暂住）："Can you put me up tonight?"
• 否定表达：常用 "can’t/couldn’t put up with" 强调无法忍受。

例句参考

• "Teachers often have to put up with disruptive students."（老师常需忍受捣乱的学生。）
• "How do you put up with someone who never listens?"（你如何忍受从不倾听的人？）

如果需要更多例句或语境分析，可提供具体场景进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】