bereaved是什么意思，bereaved的意思翻译、用法、同义词、例句

bereaved英标

英:/'bɪˈriːvd/ 美:/'bɪˈriːvd/

常用解释

丧失的

类别

IELTS,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

bereaved 是一个形容词和名词，主要描述因亲友（尤其是近亲）去世而处于悲痛状态的人或其所处的状态。

1. 核心含义（形容词/名词）：

   • 作为形容词时，bereaved 描述的是丧失了亲人（尤指近亲）的人 的状态。它强调的是因亲友离世而产生的悲痛、失落和哀伤。
   • 作为名词时（常用复数形式the bereaved），指代丧失亲人的人们群体，特指那些正在经历丧亲之痛的人。

2. 情感内涵：

   • 这个词承载着沉重的悲伤情感。它不仅仅表示“有人去世了”，更着重于描述生者因此经历的深刻痛苦、空虚和哀悼过程。它比简单的“sad”或“grieving”更具情境特定性和情感深度。

3. 典型用法与语境：

   • The bereaved family/father/widow: 丧失亲人的家庭/父亲/寡妇。这直接点明了谁遭受了损失。
   • Offering condolences to the bereaved: 向丧亲者表示哀悼/慰问。这是常见的社交礼仪。
   • Support for the bereaved: 对丧亲者的支持。强调在哀伤时期需要的帮助。
   • The bereaved often experience...: 丧亲者常常经历...（描述哀伤反应）。用于讨论丧亲后的心理或生理反应。

4. 与相关词的区别：

   • bereaved vs. bereft: 两者都源于同一词根（表示“剥夺”），但bereaved 特指因死亡而失去至亲。Bereft 含义更广，可以指失去任何重要的人、物、品质（如希望、理智），不一定涉及死亡（例如：bereft of hope 绝望的）。
   • bereaved vs. grief-stricken/mourning:Bereaved 指明了损失的原因（亲友去世），而grief-stricken（悲痛欲绝的）和mourning（哀悼中的）更侧重于描述悲痛的状态本身，不一定特指丧亲（也可能为其他损失悲痛）。

5. 社会与文化意义：

   • 在许多文化中，承认并尊重the bereaved 的哀伤过程非常重要。这个词本身也承载着社会对丧亲者处境的认知和共情。

Bereaved 的核心意思是“经历亲友（尤其是近亲）离世而处于悲痛中的”。它既是一个描述状态的形容词（如 the bereaved mother），也是一个指代处于该状态人群的名词（the bereaved）。这个词蕴含着深切的悲伤和失落感，特指因死亡带来的丧失，是理解和表达丧亲之痛的关键词汇。

来源参考：

• 释义核心参考：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 情感内涵与用法参考：柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
• 与相关词（bereft）的辨析参考：韦氏词典 (Merriam-Webster's Dictionary)
• 社会文化意义参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)

网络扩展资料

bereaved 是英语中与“丧失亲人”密切相关的词汇，其含义和用法如下：

词性及核心含义

1. 形容词

   • 失去亲人的：指因死亡而丧失亲人（如配偶、子女等）的状态。
   • 例句：

     Mr. Dinkins visited thebereaved family to offer comfort.
     （丁金斯先生慰问了失去亲人的家庭以表安慰。）

2. 名词

   • 丧亲者：指因亲友去世而陷入悲痛的人，常用复数形式（the bereaved）。
   • 例句：

     Thebereaved often need psychological support.
     （丧亲者通常需要心理支持。）

3. 动词

   • bereave的过去式和过去分词：表示“使丧失（亲人）”，过去式有两种形式：bereaved（侧重情感丧失）和bereft（侧重物质或抽象事物的丧失）。
   • 例句：

     She wasbereaved of her husband last year.
     （她去年失去了丈夫。）
     The warbereft him of all hope.
     （战争使他失去了所有希望。）

常见搭配与用法

• be bereaved of...：表示“因失去…而悲痛”。
• the bereaved：作为集合名词，指“死者家属”或“丧亲群体”。

补充说明

• 情感与语境：该词多用于正式或文学场景，暗含深重的悲伤感。
• 易混淆点：动词形式bereft更常用于抽象丧失（如希望、财产），而bereaved特指因死亡导致的亲人丧失。

如果需要更详细的例句或用法对比，可以参考权威词典来源（如、9、10）。

别人正在浏览的英文单词...

Leninismretrenchmentaureoladiaperedinopportunejaapsiftingsurvivingtrouserbrotherly lovebucket teethcollection systemcoordinated planningdark brownenergy conservationexclusive dealingin comparisonin no hurrypositive and negativeprecipitated phasesplash intoTampa BayCelticismcentrometercyclopentenedimetasomatismgambirgripperherniationhydrazinophthalazine