beldame是什麼意思，beldame的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Beldame"是源自中古英語的外來詞，由古法語"bel"（美麗）和"dame"（女士）組合而成，字面意為"美麗的貴婦人"。這個詞在曆史演變中呈現出雙重含義：

1. 尊貴含義

   14-16世紀常被用于稱呼王室女性成員或地位崇高的貴婦，例如英國曆史文獻中曾用"the King's beldame"指代國王的祖母。

2. 貶義演變

   17世紀後逐漸衍生出負面含義，指代脾氣暴躁、行為粗俗的老婦人。莎士比亞在戲劇《麥克白》中将其用于描述巫婆形象，強化了該詞的負面意象。

該詞存在拼寫變體"beldam"，現代英語中更常見于文學創作而非日常使用。在方言研究中，英格蘭約克郡地方志仍保留着該詞描述老年婦女的中性用法。

權威參考資料：

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
• 大英圖書館早期英語文獻數據庫（https://www.bl.uk/collection-guides/early-english-books）
• 莎士比亞作品權威注釋版（https://www.folger.edu/shakespeares-works）

網絡擴展資料

“Beldame”是一個英語詞彙，具體釋義如下：

1.發音與詞性

• 英式發音：/ˈbeldəm/
• 美式發音：/ˈbeldəm/
• 詞性：名詞（n.）

2.核心含義

• 指“老婦人”，通常帶有貶義，強調其外貌丑陋或性格令人生厭的特征。例如：an ugly evil-looking old woman（長相丑陋、面露兇相的老婦人）。

3.近義詞與關聯詞

• Hag（老巫婆）或Crone（滿臉皺紋的丑老太婆）與其含義相近，均用于描述令人不悅的老年女性形象。
• 部分詞典将其譯為“惡婆”，中文語境中可能接近“老妖婆”等帶有負面色彩的詞彙。

4.使用注意

• 該詞在現代英語中使用頻率較低，且帶有明顯貶義，需注意語境以避免冒犯他人。若描述中性或褒義的“祖母”或“老婦人”，建議使用grandmother 或elderly woman。

其他補充

• 詞源可能與古法語或中古英語相關，但具體演變路徑需查閱更專業的詞源詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】