be born是什么意思，be born的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be born" 是一个英语动词短语，其核心含义是“出生”，表示一个生命体（通常是人，但也可用于动物或引申用于思想、组织等）进入世界的那个时刻或状态。它描述的是生命开始存在的起点事件。

以下是其详细解释和用法要点：

1. 核心语义：生命起始点

   • "be born" 直接指代个体生命诞生的那一刻。
   • 例句：Shewas born in London in 1990. (她于1990年出生于伦敦。)
   • 例句：Thousands of babiesare born every day. (每天有成千上万的婴儿出生。)

2. 被动语态结构：

   • "be born" 在形式上是被动语态（be + 过去分词），但其含义是主动的“出生”或“诞生”。它描述的是主语经历出生这个过程，而非主语执行的动作。英语中习惯用这种被动形式来表达出生。
   • 例句：Iwas born into a musical family. (我出生在一个音乐世家。) - 这里“我”是出生动作的承受者。

3. 固定搭配与常用结构：

   • be born + [时间/地点]： 这是最常见的结构，表示出生在何时何地。
     • 例句：Hewas born on a rainy Monday. (他出生在一个下雨的星期一。)
     • 例句：The ideawas born during a brainstorming session. (这个想法是在一次头脑风暴会议中诞生的。) - 引申用法。
   • be born + [介词短语]： 表示出生时的状态、环境或所属。
     • be born into (a family/situation): 出生于（某个家庭/环境）。例句：Shewas born into poverty. (她出身贫寒。)
     • be born to (parents): 由（某父母）所生。例句：Hewas born to immigrant parents. (他是移民父母所生。)
     • be born with (a trait/ability): 天生具有（某种特质/能力）。例句：Some peopleare born with a natural talent for music. (有些人天生具有音乐天赋。)
   • be born + [形容词]： 描述出生时的状态（较少用，多用于文学或特定语境）。
     • 例句：The princewas born blind. (王子出生时就失明了。)

4. 时态：

   • 由于出生是一个发生在过去的特定事件（对说话时已存在的人而言），最常用的时态是过去时（was/were born）。
   • 在谈论普遍真理、历史事实或尚未出生但预期会出生的事物时，也可能用到一般现在时（am/is/are born）或将来时（will be born）。
     • 例句：Every childis born innocent. (每个孩子生来都是无辜的。) - 普遍真理。
     • 例句：Their babywill be born next month. (他们的宝宝下个月出生。)

5. 引申义：

   • 除了指人的出生，"be born" 也可用于比喻意义，表示思想、概念、组织、运动等的“诞生”、“产生”或“起源”。
     • 例句：The modern Olympic Gameswere born in 1896. (现代奥林匹克运动会诞生于1896年。)
     • 例句：A new hopewas born that day. (那天一个新的希望诞生了。)

权威性说明： “be born” 作为英语基础核心动词短语，其定义和用法在权威英语词典和语法著作中均有明确阐述。例如，牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》和剑桥大学出版社的《剑桥英语词典》都将其定义为“to come out of your mother’s body at the beginning of your life”。语法参考书如《朗文英语语法》和《剑桥英语语法》也会详细解释其被动语态形式和用法搭配。这些来源是语言学习的可靠依据。

网络扩展资料

"be born" 的详细解释

1. 基本含义

"be born" 是英语中表示“出生” 的固定短语，由系动词 be 和bear 的过去分词 born 构成。其核心含义为“被生育/诞生”，通常用于描述人或动物的出生行为。例如：

He was born in a small village.（他出生在一个小村庄）

2. 语法结构

• 时态与语态：

  • 因出生是过去的一次性动作，"be born" 仅用于一般过去时，且为被动语态。

    She was born in 2008.
    （误：She has been born in 2008）

  • 若表示“即将出生”，可用be about to be born。

• 词性争议：

  • 部分语法学者认为born 在此处为形容词，表示“天生的”或“出生的”（如：a born leader 天生的领袖）；
  • 另一观点认为born 是bear 的被动语态过去分词（如：The baby was born yesterday）。

3. 常见搭配与用法

• 出生地/时间：

  • be born in + 地点/年份：

    I was born in China.

  • be born on + 具体日期：

    He was born on October 1st.

• 家庭背景或特质：

  • be born into/to + 家庭/群体：

    She was born into a wealthy family.

  • be born with + 特征：

    He was born with a talent for music.

• 引申含义：

  • be born of...：表示“源于/由于”（抽象来源）：

    Her success was born of hard work.

  • be born to do sth：表示“天生适合做某事”：

    He was born to be a leader.

4. 与其他表达的区别

• "be born" vs. "give birth to"：

  • "be born" 强调被出生者的视角（被动）；
  • "give birth to" 强调母亲的生育行为（主动）：

    She gave birth to twins.

• "born" vs. "borne"：

  • born 仅用于被动语态（出生）；
  • borne 是bear 的另一种过去分词形式，用于主动语态（生育、忍受等）：

    She has borne three children.

5. 文化隐喻与习语

• "born yesterday"：字面意为“昨天出生”，实际表示“天真/容易受骗”：

  Do you think I was born yesterday?（你以为我很傻吗？）

• "born again"：原指宗教中的“重生”，现可比喻“观念或生活的彻底改变”：

  He became a born-again environmentalist.

6. 常见错误与注意事项

• 时态错误：

  • 误用现在完成时或一般现在时：

    （误）He has been born in 1990.
    （正）He was born in 1990.

• 词性混淆：

  • 误将born 当作动词原形使用：

    （误）She born in 2000.
    （正）She was born in 2000.

"be born" 是英语中描述出生行为的核心表达，需注意其被动语态、过去时态及搭配结构。其引申含义和文化习语进一步丰富了语言表达的层次，例如通过 "born of" 表达抽象来源，或通过 "born to" 强调天赋。正确使用时需区分其与主动语态（give birth to）及同源词（borne）的差异。

别人正在浏览的英文单词...

musicpourcloakStatencodifynomenclaturedehydrateddowsingJonasretreatsSinaeanContinental Armyentry pointfile inlivestock farmpulse generatorsaid to containsilicon rubberthe life and soulacylatedynathermdyssystolegeldgrovelinghautboyhemianopiaheredolueshydrocholesterolischialmalthacite