pour是什么意思，pour的意思翻译、用法、同义词、例句

pour英标

英:/'pɔːr/ 美:/'pɔːr/

常用解释

倾

词性

过去式:poured 过去分词:poured 现在分词:pouring 第三人称单数:pours

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

v. 灌，倒；倾泻；（雨）倾盆而下；涌进，涌出；斟（饮料）；纷至沓来

n. 灌，注；倾泻；倾盆大雨

n. (Pour)（美、捷）保尔（人名）

例句

I accidentally poured coffee on my laptop.

我不小心把咖啡倒在了笔记本电脑上。

Protesters poured into the consulate and even attacked the staff.

抗议者涌入领事馆，甚至攻击领事馆工作人员。

Pour me some wine, please.

请给我斟点酒。

The milk in the glass is bad. I'm gonna pour it out.

玻璃瓶的牛奶坏了我要把它倒出来

Could you pour me some more coffee?

能帮我再倒些咖啡吗?

Feel free to pour yourself another glass of wine.

想再给自己倒一杯酒的话请随意。

Wear a jacket. It will pour this afternoon.

穿个夹克，下午要下倾盆大雨。

After that, pour the sauce over the chicken wings, right?

然后，把酱汁淋在鸡翅上，对吗？

Will you pour the coffee?

你来倒咖啡好吗？

Letters of complaint continue to pour in.

投诉信纷至沓来。

Shall I pour?

我来倒好吗？

Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.

倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。

I pour some milk into a glass.

我往杯子里倒进一些牛奶。

常用搭配

pour out

v. 倾吐；诉说

pour into

川流不息地涌入

pouring rain

瓢泼大雨；倾盆大雨

pour point

[化]倾点，流点；[化]流动点，浇注点；零

pour in

大量地涌入，倾倒；蜂拥而来

同义词

n.|issue/flux/dumping;倾泻；流出；骤雨

vt.|shed;灌，注；倒；倾泻；倾吐

vi.|flow;倾泻；涌流；斟茶

专业解析

pour 是英语中一个多功能的动词，核心含义指使液体或颗粒物从容器中持续、大量地流出或倒出。其具体用法和引申义如下：

倾倒液体或颗粒物（基本义）
指让液体（如水、茶、牛奶）或细小颗粒（如糖、沙）从容器中流出，通常有控制地转移至另一处。

例：She poured the milk into the glass.（她把牛奶倒进玻璃杯里。）

来源参考： 剑桥词典 - pour
（液体/颗粒物）持续大量流出/倾泻（主语为物）
描述液体或颗粒物自身持续、大量地流动或落下。

例：Rain poured down all night.（大雨倾盆下了一整夜。）Sand poured from the bag.（沙子从袋子里不断流出。）

来源参考： 牛津词典 - pour
（人/物）大量涌入/涌出（引申义）
比喻人或事物大量、持续地进入或离开某地。

例：Fans poured into the stadium.（球迷们涌入了体育场。）Complaints poured in after the product launch.（产品发布后投诉纷至沓来。）

来源参考： 柯林斯词典 - pour
倾注（感情、精力等）（抽象引申）
表示将大量非物质性的事物（如情感、努力、金钱）投入某人或某事。

例：She poured all her energy into the project.（她把全部精力都倾注在这个项目上。）He poured out his heart to his friend.（他向朋友倾诉心声。）

来源参考： 韦氏词典 - pour
（为他人）斟倒饮料（社交场景）
特指在社交场合中为他人倒茶、咖啡或酒等饮料。

例：Would you like me to pour you some tea?（要我给您倒点茶吗？）

来源参考： 朗文词典 - pour

网络扩展资料

pour 的详细解释

1. 核心释义

词性：动词（v.）、名词（n.）
基本含义：
- 动词：
  - 倾倒液体：使液体或类似液体的物质从容器中持续流出（如倒水、倒茶）。
  - 倾诉情感：比喻倾吐情绪、烦恼或经历（如 pour out one's feelings）。
  - （雨）倾泻而下：形容大雨滂沱（如 It’s pouring outside）。
  - 大量涌入/涌出：指人或事物快速、密集地移动（如人群涌入广场、资金投入项目）。
- 名词：倾泻、骤雨（较少使用）。

2. 词源与发音

词源：可能源自拉丁语 purare（纯化、清洗），与 pure（纯净）相关，引申为“液体流动”。
发音：
- 英式音标：/pɔː(r)/；美式音标：/pɔːr/ 。
- 常见变位：poured（过去式）、pouring（现在分词）。

3. 使用场景

日常生活：
- 倒饮料（Pour me a cup of coffee）、浇花（pour water over flowers）。
- 描述天气（The rain poured down）。
情感表达：
- 倾诉烦恼（She poured out her troubles）。
经济与生态：
- 资金投入（pour money into a project）、污染物排放（pour waste into rivers）。

4. 常见短语与搭配

pour out：
- 倾诉（pour out grievances）；倒出液体（pour out tea）。
pour into：
- 大量涌入（Commuters poured into the station）；投入资源（pour energy into work）。
pour down：
- 大雨倾盆（Rain poured down all day）。
pour cold water on：
- 泼冷水（比喻打击积极性）。
turn turtle（与 pour 无关，但需注意避免混淆）。

5. 例句与用法

倾倒液体：
- She poured the sauce over the pasta（将酱汁浇在意面上）。
情感倾诉：
- He poured his frustrations into a letter（他在信中倾吐挫折）。
天气描述：
- It’s pouring with rain; we need an umbrella（大雨滂沱，我们需要伞）。
人群/资源流动：
- Investors poured millions into the startup（投资者向初创公司投入数百万）。

6. 注意事项

及物与不及物用法：
- 及物动词需接宾语（pour water），不及物动词可单独使用（The crowd poured out）。
文化差异：
- pour cold water 在英语中为贬义，中文“泼冷水”与其含义一致。
易混淆短语：
- pour out（倾诉）与 spill out（洒出）需根据语境区分。

通过以上解析，pour 不仅是日常动作的常用词，更在情感表达、资源流动等场景中具有丰富内涵。具体使用时需注意搭配及语境差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】