be born是什麼意思，be born的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be born" 是一個英語動詞短語，其核心含義是“出生”，表示一個生命體（通常是人，但也可用于動物或引申用于思想、組織等）進入世界的那個時刻或狀态。它描述的是生命開始存在的起點事件。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心語義：生命起始點

   • "be born" 直接指代個體生命誕生的那一刻。
   • 例句：Shewas born in London in 1990. (她于1990年出生于倫敦。)
   • 例句：Thousands of babiesare born every day. (每天有成千上萬的嬰兒出生。)

2. 被動語态結構：

   • "be born" 在形式上是被動語态（be + 過去分詞），但其含義是主動的“出生”或“誕生”。它描述的是主語經曆出生這個過程，而非主語執行的動作。英語中習慣用這種被動形式來表達出生。
   • 例句：Iwas born into a musical family. (我出生在一個音樂世家。) - 這裡“我”是出生動作的承受者。

3. 固定搭配與常用結構：

   • be born + [時間/地點]： 這是最常見的結構，表示出生在何時何地。
     • 例句：Hewas born on a rainy Monday. (他出生在一個下雨的星期一。)
     • 例句：The ideawas born during a brainstorming session. (這個想法是在一次頭腦風暴會議中誕生的。) - 引申用法。
   • be born + [介詞短語]： 表示出生時的狀态、環境或所屬。
     • be born into (a family/situation): 出生于（某個家庭/環境）。例句：Shewas born into poverty. (她出身貧寒。)
     • be born to (parents): 由（某父母）所生。例句：Hewas born to immigrant parents. (他是移民父母所生。)
     • be born with (a trait/ability): 天生具有（某種特質/能力）。例句：Some peopleare born with a natural talent for music. (有些人天生具有音樂天賦。)
   • be born + [形容詞]： 描述出生時的狀态（較少用，多用于文學或特定語境）。
     • 例句：The princewas born blind. (王子出生時就失明了。)

4. 時态：

   • 由于出生是一個發生在過去的特定事件（對說話時已存在的人而言），最常用的時态是過去時（was/were born）。
   • 在談論普遍真理、曆史事實或尚未出生但預期會出生的事物時，也可能用到一般現在時（am/is/are born）或将來時（will be born）。
     • 例句：Every childis born innocent. (每個孩子生來都是無辜的。) - 普遍真理。
     • 例句：Their babywill be born next month. (他們的寶寶下個月出生。)

5. 引申義：

   • 除了指人的出生，"be born" 也可用于比喻意義，表示思想、概念、組織、運動等的“誕生”、“産生”或“起源”。
     • 例句：The modern Olympic Gameswere born in 1896. (現代奧林匹克運動會誕生于1896年。)
     • 例句：A new hopewas born that day. (那天一個新的希望誕生了。)

權威性說明： “be born” 作為英語基礎核心動詞短語，其定義和用法在權威英語詞典和語法著作中均有明确闡述。例如，牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》和劍橋大學出版社的《劍橋英語詞典》都将其定義為“to come out of your mother’s body at the beginning of your life”。語法參考書如《朗文英語語法》和《劍橋英語語法》也會詳細解釋其被動語态形式和用法搭配。這些來源是語言學習的可靠依據。

網絡擴展資料

"be born" 的詳細解釋

1. 基本含義

"be born" 是英語中表示“出生” 的固定短語，由系動詞 be 和bear 的過去分詞 born 構成。其核心含義為“被生育/誕生”，通常用于描述人或動物的出生行為。例如：

He was born in a small village.（他出生在一個小村莊）

2. 語法結構

• 時态與語态：

  • 因出生是過去的一次性動作，"be born" 僅用于一般過去時，且為被動語态。

    She was born in 2008.
    （誤：She has been born in 2008）

  • 若表示“即将出生”，可用be about to be born。

• 詞性争議：

  • 部分語法學者認為born 在此處為形容詞，表示“天生的”或“出生的”（如：a born leader 天生的領袖）；
  • 另一觀點認為born 是bear 的被動語态過去分詞（如：The baby was born yesterday）。

3. 常見搭配與用法

• 出生地/時間：

  • be born in + 地點/年份：

    I was born in China.

  • be born on + 具體日期：

    He was born on October 1st.

• 家庭背景或特質：

  • be born into/to + 家庭/群體：

    She was born into a wealthy family.

  • be born with + 特征：

    He was born with a talent for music.

• 引申含義：

  • be born of...：表示“源于/由于”（抽象來源）：

    Her success was born of hard work.

  • be born to do sth：表示“天生適合做某事”：

    He was born to be a leader.

4. 與其他表達的區别

• "be born" vs. "give birth to"：

  • "be born" 強調被出生者的視角（被動）；
  • "give birth to" 強調母親的生育行為（主動）：

    She gave birth to twins.

• "born" vs. "borne"：

  • born 僅用于被動語态（出生）；
  • borne 是bear 的另一種過去分詞形式，用于主動語态（生育、忍受等）：

    She has borne three children.

5. 文化隱喻與習語

• "born yesterday"：字面意為“昨天出生”，實際表示“天真/容易受騙”：

  Do you think I was born yesterday?（你以為我很傻嗎？）

• "born again"：原指宗教中的“重生”，現可比喻“觀念或生活的徹底改變”：

  He became a born-again environmentalist.

6. 常見錯誤與注意事項

• 時态錯誤：

  • 誤用現在完成時或一般現在時：

    （誤）He has been born in 1990.
    （正）He was born in 1990.

• 詞性混淆：

  • 誤将born 當作動詞原形使用：

    （誤）She born in 2000.
    （正）She was born in 2000.

"be born" 是英語中描述出生行為的核心表達，需注意其被動語态、過去時态及搭配結構。其引申含義和文化習語進一步豐富了語言表達的層次，例如通過 "born of" 表達抽象來源，或通過 "born to" 強調天賦。正确使用時需區分其與主動語态（give birth to）及同源詞（borne）的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

clansuccessionundoubtedextolsignageapingBraiscembaloparalyticsakuraweightedadverse selectionatomic absorption spectrophotometrycomputational linguisticsecho sounderHamming codehumid climateimproper behaviorlandscape gardeningsong and dancebeneficiationbreastworkcephalohemometerdustlesseventidefluoridateHydrogenomonashyperphagialysmalignization