bastardize是什么意思，bastardize的意思翻译、用法、同义词、例句

bastardize英标

英:/'ˈbɑːstədaɪz; ˈbæstədaɪz/ 美:/'ˈbæstərdaɪz/

词性

过去式 bastardized 过去分词 bastardized 现在分词 bastardizing

常用词典

例句

同义词

专业解析

"bastardize" 是一个动词，其核心含义是指使某物变得低劣、不纯正或不正宗，通常是通过引入不恰当的元素、降低标准或进行劣质的修改。

这个词的详细解释和用法如下：

1. 核心含义：降低品质或纯度

   • 这是该词最根本的意思。它描述了一个过程或行为，导致原本纯正、正宗、高品质的事物变得劣质、混杂或不正宗。
   • 例子： 快餐连锁店进入一个国家后，可能会为了迎合当地口味或降低成本而改变传统菜肴的配方和烹饪方法，结果导致菜肴失去了原有的风味和精髓。这就可以说快餐连锁店bastardized 了当地的传统美食。

2. 词源与引申义：源于“私生子”的概念

   • "Bastardize" 源自名词 "bastard"（私生子，非婚生子女）。在历史上，“私生子”一词带有“非正统”、“非纯正血统”的负面含义。
   • 因此，动词 "bastardize" 继承了这种“非正统”、“非纯正”的意味，引申为“使（某物）失去其正统性或纯正性”。

3. 常见应用领域

   • 语言： 指语言被改变、简化或混杂，导致其失去原有的精确性、丰富性或标准形式。例如，有人认为过度使用俚语或外来词会bastardize 一种语言。
   • 文化、艺术与传统： 指文化习俗、艺术形式或传统被商业化、肤浅化或进行不恰当的改编，失去了其原有的意义、深度或真实性。例如，将严肃的宗教仪式改编成娱乐表演可能被视为对其的bastardization。
   • 思想、理念或制度： 指原本清晰、合理的原则或制度被曲解、滥用或加入不相容的元素，导致其变质或失效。例如，一个政治理念被极端分子利用并扭曲，可以说这个理念被bastardized 了。
   • 产品与技术： 指通过使用劣质材料、简化工艺或进行不恰当的修改，使产品性能下降或偏离原始设计意图。

4. 情感色彩

   • "Bastardize" 通常带有强烈的贬义。使用者往往表达了对原始事物品质、纯正性或真实性的珍视，以及对使其劣化的行为的不满、批评或遗憾。它暗示了某种“堕落”或“玷污”。

总结来说，"bastardize" 意味着通过添加不恰当成分、降低标准或进行劣质改造，使某物（如语言、文化、传统、思想、产品等）偏离其原本纯正、正宗或高品质的状态，变得低劣、混杂或不正宗，且这一过程通常被视为负面和令人遗憾的。

请注意： 由于本次搜索未能找到可直接引用的具体网页链接，以上解释基于对 "bastardize" 一词的标准词典释义、词源分析及常见用法总结。为了获得最权威的释义和例句，建议查阅如《牛津英语词典》(OED) 或《韦氏词典》(Merriam-Webster) 等权威英语词典的在线版本。

网络扩展资料

单词bastardize 是一个动词，主要含义可分为以下两类：

1.法律层面

指“判定或宣布某人为私生子”（declare a child to be illegitimate）。这一用法源于其词根“bastard”（私生子），常见于法律或历史语境中。例如：

The court bastardized the child due to lack of evidence of marriage.

2.品质或文化层面

表示“使某物品质低劣、不纯或退化”，常用于批评对艺术、语言、传统等的贬低或滥用。例如：

Critics argue that commercializing traditional art forms bastardizes their original meaning.

其他要点

• 词形变化：过去式/分词为 bastardized，现在分词为 bastardizing，名词形式为 bastardization。
• 同义词：corrupt, degrade, debase（侧重贬低）；counterfeit（侧重假冒）。
• 使用场景：多含贬义，强调对原有价值的破坏，如文化挪用、语言误用或产品劣化。

例句补充

• 科技领域：

  Over-simplified translations can bastardize technical terms.

提示：该词需根据语境区分具体含义，使用时需注意其负面色彩。

别人正在浏览的英文单词...

dermatologistgynaecocracyostentatiousAlexanderchillinessegolessFACTSoverratedpoisingRamsayrefutingRichardsinusescommunicate withDOW Chemicalpulmonary surfactantsowing machineunbosom oneselfBartholomewcaulinechlorphenesinchromophobicchromogenedebateabledecolourdiarylaminegonadoblastomahydroisobathhydrophiidaemacroseismograph