baggage是什么意思，baggage的意思翻译、用法、同义词、例句
baggage英标
英:/'ˈbæɡɪdʒ/ 美:/'ˈbæɡɪdʒ/
常用解释
行李
类别
高中,CET4,CET6,考研
常用词典
n. 行李；[交] 辎重（军队的）
例句
There is a surcharge for your excess baggage.
您的超重行李要付附加费。
The army lost more than half of its baggage in the war.
军队物资在这场战争中损失了一大半。
If you don’t let go of your baggage, you will always be confused.
如果你不早点放下思想包袱，你会一直处于困惑之中。
We all carry a lot of emotional baggage around with us.
我们每个人都有许多感情负担包围着我们
And what are the baggage allowance rules?
行李限重规定是什么？
Excuse me, ma'am. Is this the baggage claim counter?
女士，打扰一下。请问这里是行李领取处吗？
It might have been delayed. Do you have your flight number and baggage tag?
也许有点延迟。您有航班号和行李牌吗？
The baggage hall was crowded and noisy.
行李大厅拥挤而嘈杂。
All exits must be kept clear of baggage.
所有出口必须保持通畅，不得堆放行李。
The fire started in the baggage compartment.
火是从行李舱着起来的。
She was carrying a lot of emotional baggage.
她背负着很多感情包袱。
Luke and Vlad followed the signs to baggage reclaim.
路克和微拉德沿着指示牌到行李提取处。
常用搭配
baggage claim
行李认领；领取行李；取行李处
excess baggage
n. 超重行李；累赘
hand baggage
n. 手提行李
baggage allowance
行李重量限额；免费携带行李；行李津贴
baggage check
行李托管证
同义词
n.|luggage/belonging;[交]行李；辎重（军队的）
专业解析
Baggage 这个词在中文中主要有两层核心含义，具体含义需根据语境判断：
1. 本义：行李（旅行时携带的物品）
- 定义： 指旅行者随身携带或托运的箱子、包裹、袋子等个人物品的总称。这是最常用和最直接的含义。
- 详细解释：
- 旅行必备： 它涵盖了旅行中所需的各种物品，如衣物、洗漱用品、个人物品等。
- 分类： 常被细分为：
- 托运行李 (Checked baggage/Luggage)： 在乘坐飞机、火车等交通工具时，交给承运方放置在货舱运输的大型行李。通常有尺寸和重量限制。
- 手提行李/随身行李 (Carry-on baggage/Hand luggage)： 乘客随身携带进入客舱的小型行李包或背包。有更严格的尺寸和重量限制。
- 超额行李 (Excess baggage)： 超过航空公司或运输公司免费额度部分的行李，通常需要额外付费。
- 相关术语：
- 权威来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 "baggage" 定义为 "行李，尤指旅行时打包好的箱包" https://www.oed.com/view/Entry/14550。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的定义是 "旅行时携带的箱包和容器" https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/baggage。
2. 比喻义：情感包袱、心理负担
- 定义： 指一个人过去经历（通常是负面或不愉快的）所遗留的情感、心理负担或问题，这些负担会影响其现在的思想、行为和人际关系。
- 详细解释：
- 情感残余： 常指未解决的情感创伤、失败的关系、痛苦的回忆、内疚感、不安全感、成见或过时的观念等。
- 影响当下： 这些“包袱”会持续对个人的情绪状态、决策、信任他人以及建立新关系的能力产生负面影响。例如，“他带着很多来自上一段失败婚姻的情感包袱”。
- 与心理学关联： 这个概念与心理学中探讨过去经历如何塑造当前行为的理论密切相关。
- 常用短语：
- 情感包袱 (Emotional baggage)： 特指情感和心理上的负担。
- 历史包袱 (Historical baggage)： 指历史遗留问题或负面影响。
- 放下包袱 (To let go of baggage / To shed baggage)： 比喻摆脱过去的负担。
- 权威来源参考： 美国心理学会 (APA) 的心理学词典虽未直接定义 "baggage"，但在解释相关概念如“未解决冲突”、“情感创伤”的影响时，其内涵与“情感包袱”高度一致 https://dictionary.apa.org/。许多权威的心理健康资源（如梅奥诊所 Mayo Clinic）在讨论人际关系和心理健康时，会使用“emotional baggage”来描述过去负面经历带来的持续影响 https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/forgiveness/art-20047692。
理解 "baggage" 的关键在于语境。在谈论旅行时，它指实实在在的行李；在谈论个人经历、情感或社会历史问题时，它则常比喻那些沉重的情感包袱或历史遗留负担。两者都是该词在现代英语中广泛使用且被认可的含义。
网络扩展资料
我将基于自身知识库为您解释单词"baggage"的详细含义：
- 基本含义
- 指旅行时携带的行李（手提箱、包裹等），如：airport baggage claim（机场行李提取处）。在美式英语中更常用，英式英语常用"luggage"。
- 引申含义
- 比喻情感或心理上的负担，如：emotional baggage（情感包袱）、carry political baggage（带有政治包袱）
- 可指过去经历造成的影响，如：cultural baggage（文化积淀）、historical baggage（历史遗留问题）
- 特殊用法
- 航空术语：baggage allowance（行李限额）
- 军事术语：指部队的辎重装备
- 心理学中特指影响当前行为的过往经历
- 常见搭配
- 动词：check baggage（托运）、claim baggage（认领）
- 形容词：excess baggage（超重行李）、hand baggage（手提行李）
- 同义词辨析
- luggage（英式常用，不可数名词）
- baggage（美式常用，多指大型行李）
- suitcase（特指行李箱）
请注意，这个词在不同语境中可能产生褒贬差异，如在"intellectual baggage"中既可能指知识储备也可能暗含思维定式的贬义。建议通过具体语境判断其情感色彩。
别人正在浏览的英文单词...
TV presenterAristotleestablishesGarethhelixhushedlamplightlifestylesloyalistrefectoriesrivaledsorrowfullysqueezedwasteranimal husbandryannual turnoverbe blamed forconvex lensderivatives marketintercom systemmanagement studiesbimanousergometrineextensionalfilmsetterhayatinekyanisingmetrologyactivatorsArisaema
