lamplight是什么意思，lamplight的意思翻译、用法、同义词、例句
lamplight英标
英:/'ˈlæmplaɪt/ 美:/'ˈlæmplaɪt/
常用词典
n. 灯光；灯火
例句
Her cheeks glowed red in the lamplight.
她的双颊在灯光下变得通红。
We drank tea by lamplight in his sparsely furnished house.
我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。
In the evening, the Marionette stu***d by lamplight.
到了晚上，木偶就在灯光下学习。
Her jewels shone in the lamplight.
她戴的珠宝在灯光下闪闪发光。
The lamplight struck him in the face.
灯光突然照在他的脸上。
同义词
n.|glim;灯光；灯火
专业解析
Lamplight 指由灯（尤其是传统的油灯、煤气灯或类似的非强烈电光源）发出的光亮。它特指一种局部、温暖且通常带有氛围感的人工照明，与更强烈、更广泛或更现代的照明形式（如日光、电灯光）形成对比。
其详细含义可从以下几个层面理解：
-
核心释义与物理特性：
- 光源属性： 指灯作为发光体产生的光线本身。这种光线通常是柔和、昏黄、有范围限制的，光源中心最亮，向外逐渐衰减，形成光晕或光圈。它依赖于燃料（油、煤气）或特定灯泡（如白炽灯）的燃烧/发光原理。 (牛津英语词典)
- 照明状态： 描述被这种特定光线照亮的状态或环境。例如，“在 lamplight 下阅读”意味着在传统灯具发出的光线下阅读，常带有一种宁静或旧时代的氛围感。 (剑桥词典)
-
历史与文化背景：
- 时代象征： 在电灯普及之前，lamplight 是夜晚室内和街道的主要人工光源（如煤气灯、油灯）。因此，这个词常唤起对前电气化时代、历史场景或怀旧氛围的联想，象征着一种相对缓慢、宁静或略带神秘的生活节奏。 (牛津英语词典)
- 文学意象： 在文学作品中，lamplight 是一个强有力的意象。它常被用来营造温暖、安全、亲密、孤独、沉思或神秘的氛围。例如，狄更斯的小说中常出现 lamplight 照亮雨夜街道或昏暗房间的场景，烘托人物的心境或故事的氛围。 (剑桥词典),(韦氏词典)
-
情感与氛围联想：
- 温暖与舒适： 相较于冷色调的现代LED灯光，传统灯具（尤其是油灯、烛光氛围灯）发出的 lamplight 常被视为温暖、舒适、宜人的象征，能营造温馨的家居环境或浪漫情调。
- 私密与聚焦： 由于其光线范围有限，lamplight 能自然地划定一个相对私密或专注的空间，例如照亮书桌、餐桌或床边，引导人的注意力集中于此。
- 怀旧与浪漫： 如前所述，它强烈地关联着过去，容易唤起怀旧、浪漫或略带忧郁的情感。 (柯林斯词典)
-
现代应用与引申：
- 虽然电灯已成为主流，但“lamplight”一词仍在特定语境下使用：
- 描述刻意模仿传统灯具光线效果的现代氛围照明（如使用暖色温灯泡的台灯、装饰灯）。
- 在文学、诗歌、艺术创作中，作为营造特定氛围或象征意义的词汇。
- 有时用于比喻，指在困惑或黑暗中提供有限的指引或慰藉（类似于“一盏明灯”的比喻，但光线范围更小）。
总结来说，Lamplight 不仅仅指“灯光”这一物理现象，更承载着特定的光线质感（柔和、温暖、有限范围）、深厚的历史文化背景（前电气化时代的主要照明方式）以及丰富的情感与氛围联想（温馨、怀旧、私密、沉思等）。 它区别于其他表示“光”的词汇（如 light, daylight, sunlight, electric light），具有独特的意象和情感色彩。
参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED) -
https://www.oed.com/view/Entry/105583 (权威词源与历史释义)
- Cambridge Dictionary -
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lamplight (核心释义与例句)
- Merriam-Webster Dictionary -
https://www.merriam-webster.com/dictionary/lamplight (简明定义与用法)
- Collins Dictionary -
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lamplight (释义与文学例句)
网络扩展资料
“Lamplight” 是一个复合名词，由 “lamp”（灯）和 “light”（光）组成，字面意义为“灯光”，指由灯具发出的光线。以下是详细解析：
1. 基本定义
- 词性: 名词（不可数）
- 发音: 英式 /ˈlæmp.laɪt/，美式发音类似。
- 核心含义: 特指灯具（如油灯、台灯、街灯等）发出的光亮，常用于描述温暖、柔和或局部照明的场景。
2. 使用场景
- 日常描述: 如 “She read a book by lamplight.”（她在灯光下读书。）
- 文学意象: 常象征宁静、怀旧或孤独，例如诗句中的 “the flickering lamplight”（摇曳的灯光）烘托氛围。
- 历史背景: 在电力普及前，lamplight 是夜间主要光源，如 “19th-century lamplighters”（19世纪的点灯人）。
3. 近义词与反义词
- 近义词:
- glow（微光）: 更泛指的柔和光线。
- illumination（照明）: 正式用语，强调光源的功能性。
- 反义词:
4. 相关词汇扩展
- moonlight（月光）、sunlight（阳光）: 自然光源。
- candlelight（烛光）: 类似但光源不同。
- twilight（暮光）: 自然光与人工光的过渡。
5. 比喻与引申义
- 象征温暖与安全: 如 “a haven of lamplight in the storm”（暴风雨中灯光的避风港）。
- 孤独与沉思: 如 “He pondered under the dim lamplight.”（他在昏暗的灯光下沉思。）
若需进一步探讨具体语境中的用法或文化含义，可提供例句或场景，我会为您细化分析！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
