bag of bones是什么意思，bag of bones的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

骨瘦如柴的人；瘦皮猴

Hell you're just a bag of bones.

我简直瘦得只剩下了一把骨头。

Your boyfriend's a bag of bones.

你男朋友瘦得皮包骨的。

Your boy friend is a bag of bones.

你的男朋友真瘦。

Your boyfriend is a bag of bones.

你男朋友瘦得象皮包骨头。

I'm just turning into a bag of bones.

我简直瘦得只剩下了一把骨头。

"Bag of bones" 是一个英语习语，其字面意思是“一袋骨头”，但更常用作比喻义，形容人或动物极其瘦弱、骨瘦如柴的状态。

其详细含义和用法如下：

核心含义：极度瘦弱这个短语最核心的意思是指某人或某动物瘦得皮包骨头，身体上几乎没有肌肉或脂肪覆盖，以至于骨骼的形状清晰可见，仿佛只剩下一副骨架。它强调的是一种不健康、营养不良或病态的消瘦。
情感色彩：同情、幽默或批评
- 同情/怜悯：当用于描述因疾病、饥饿、年老或贫困等原因导致的消瘦时，常带有同情或怜悯的意味。例如：“After his long illness, he was just a bag of bones.”（久病之后，他瘦得只剩皮包骨了。）
- 幽默/夸张：有时也可以以相对轻松或略带夸张的方式使用，形容某人很瘦，但不一定暗示严重的健康问题。例如：“Look at that skinny dog, he's a real bag of bones!”（看那只瘦狗，它真是骨瘦如柴！）
- 批评/贬义：在特定语境下，也可能带有轻微的批评或贬义，暗示对方瘦得不好看或缺乏力量。
用法特点：
- 通常用作可数名词短语（a bag of bones）。
- 可以直接指代人（He is a bag of bones）或动物（The rescued horse was a mere bag of bones）。
- 是一个比较形象化、口语化的表达。

总结来说，“bag of bones” 生动地描绘了极度消瘦的状态，常用来形容因各种原因导致的身体严重瘦弱，其具体情感色彩（同情、幽默或批评）需根据上下文判断。

参考来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供了该习语的标准定义和用法示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bag-of-bones
梅里厄姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) - 作为权威词典，收录了该习语，确认其含义为“a very thin person or animal”：https://www.merriam-webster.com/dictionary/bag%20of%20bones
柯林斯词典 (Collins Dictionary) - 提供了定义和例句，强调了其描述极度消瘦的用法：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bag-of-bones

"Bag of bones" 是一个英语俚语，具体含义和用法如下：

基本释义
字面直译为「一袋骨头」，实际用于形容极度消瘦的人或动物，常带有「皮包骨、骨瘦如柴」的视觉联想。例如：

My husband looks ill because he is a bag of bones.（我丈夫看起来像生病了，因为他瘦得只剩骨头。）
俚语用法
该短语在口语中带有夸张或幽默色彩，通常强调因营养不良、疾病或过度劳累导致的消瘦。例如：
If you don't eat more, you'll soon be a bag of bones!（你再不多吃点，很快就会瘦成皮包骨！）
影视作品中的延伸
《Bag of Bones》（《尸骨袋》）是斯蒂芬·金的恐怖小说改编的影视剧，此处短语作为标题，隐喻故事中诡异尸骨与超自然现象。

对比参考：

注意：该短语需结合语境使用，避免直接用于形容他人体型，可能显得不礼貌。