bag of bones是什麼意思，bag of bones的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

骨瘦如柴的人；瘦皮猴

Hell you're just a bag of bones.

我簡直瘦得隻剩下了一把骨頭。

Your boyfriend's a bag of bones.

你男朋友瘦得皮包骨的。

Your boy friend is a bag of bones.

你的男朋友真瘦。

Your boyfriend is a bag of bones.

你男朋友瘦得象皮包骨頭。

I'm just turning into a bag of bones.

我簡直瘦得隻剩下了一把骨頭。

"Bag of bones" 是一個英語習語，其字面意思是“一袋骨頭”，但更常用作比喻義，形容人或動物極其瘦弱、骨瘦如柴的狀态。

其詳細含義和用法如下：

核心含義：極度瘦弱這個短語最核心的意思是指某人或某動物瘦得皮包骨頭，身體上幾乎沒有肌肉或脂肪覆蓋，以至于骨骼的形狀清晰可見，仿佛隻剩下一副骨架。它強調的是一種不健康、營養不良或病态的消瘦。
情感色彩：同情、幽默或批評
- 同情/憐憫：當用于描述因疾病、饑餓、年老或貧困等原因導緻的消瘦時，常帶有同情或憐憫的意味。例如：“After his long illness, he was just a bag of bones.”（久病之後，他瘦得隻剩皮包骨了。）
- 幽默/誇張：有時也可以以相對輕松或略帶誇張的方式使用，形容某人很瘦，但不一定暗示嚴重的健康問題。例如：“Look at that skinny dog, he's a real bag of bones!”（看那隻瘦狗，它真是骨瘦如柴！）
- 批評/貶義：在特定語境下，也可能帶有輕微的批評或貶義，暗示對方瘦得不好看或缺乏力量。
用法特點：
- 通常用作可數名詞短語（a bag of bones）。
- 可以直接指代人（He is a bag of bones）或動物（The rescued horse was a mere bag of bones）。
- 是一個比較形象化、口語化的表達。

總結來說，“bag of bones” 生動地描繪了極度消瘦的狀态，常用來形容因各種原因導緻的身體嚴重瘦弱，其具體情感色彩（同情、幽默或批評）需根據上下文判斷。

參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供了該習語的标準定義和用法示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bag-of-bones
梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) - 作為權威詞典，收錄了該習語，确認其含義為“a very thin person or animal”：https://www.merriam-webster.com/dictionary/bag%20of%20bones
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供了定義和例句，強調了其描述極度消瘦的用法：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bag-of-bones

"Bag of bones" 是一個英語俚語，具體含義和用法如下：

基本釋義
字面直譯為「一袋骨頭」，實際用于形容極度消瘦的人或動物，常帶有「皮包骨、骨瘦如柴」的視覺聯想。例如：

My husband looks ill because he is a bag of bones.（我丈夫看起來像生病了，因為他瘦得隻剩骨頭。）
俚語用法
該短語在口語中帶有誇張或幽默色彩，通常強調因營養不良、疾病或過度勞累導緻的消瘦。例如：
If you don't eat more, you'll soon be a bag of bones!（你再不多吃點，很快就會瘦成皮包骨！）
影視作品中的延伸
《Bag of Bones》（《屍骨袋》）是斯蒂芬·金的恐怖小說改編的影視劇，此處短語作為标題，隱喻故事中詭異屍骨與超自然現象。

對比參考：

注意：該短語需結合語境使用，避免直接用于形容他人體型，可能顯得不禮貌。