astray是什么意思，astray的意思翻译、用法、同义词、例句
astray英标
英:/'əˈstreɪ/ 美:/'əˈstreɪ/
类别
CET6,IELTS,GRE
常用词典
adv. 误入歧途地；迷途地；迷路
adj. 迷路的；离开正道的；不对头的
n. (Astray)人名；(西)阿斯特赖
例句
My luggage went astray during shipping.
我的行李在运送过程中丢失了。
The boy went astray with drug addiction.
那男孩******成瘾，误入歧途。
The teenager who went astray was punished accordingly.
那位误入歧途的青少年受到了相应的惩罚。
The judge thought he'd been led astray by older children.
法官认为他是被更大的孩子们引入了歧途。
Some day they will lead you astray.
总有一天，他们会把你引入歧途的。
He is a bad companion and some day he will lead you astray.
他是个坏伙伴，总有一天会把你引入歧途。
How can millions of dollars go astray?
数百万美元怎么会丢失了呢？
Fortunately the gunman's shots went astray.
幸好持枪歹徒把子弹打偏了。
常用搭配
go astray
v. 走入歧途；迷路
led astray
引入歧途
went astray
走失
同义词
adj.|stray;迷路的；离开正道的；不对头的
专业解析
"astray" 是一个副词（有时也作形容词），其核心含义是指偏离正确的方向、道路、位置或状态，进入错误、迷失或误入歧途的境地。
-
核心释义：偏离正轨或迷路
- 这个词最直接的意思是物理上的迷路或走失。它描述人或物离开了正确的路径或应该在的位置，导致迷失方向。例如："The hikers went astray in the dense fog." (徒步旅行者在浓雾中迷路了。)
- 更常用的是其比喻意义，指在行为、道德、思想或判断上偏离了正确的、可接受的或预期的轨道，走向错误或有害的方向。例如："Without proper guidance, young people can easily be led astray." (没有正确的引导，年轻人很容易被引入歧途。) ,
-
词源与构成：游离在外
- "Astray" 源自古法语单词 "estrayer"，意为 "漫游、流浪"，其本身又源自拉丁语短语 "extra vagari"，意为 "游离在外" (extra = 外面，vagari = 漫游)。这个词源清晰地反映了其"偏离正道、游离在外"的核心概念。
-
主要用法与场景：
- Go astray: 这是最常见的搭配，表示"迷路；走入歧途；出错；丢失"。既可以指物理上的迷失（信件、包裹、宠物走失），也可以指道德或行为上的堕落，或者计划、事情出错。例如："Some of the mail went astray during the move." (搬家过程中有些邮件丢失了。) "His good intentions went astray." (他的好意适得其反/出了岔子。) ,
- Lead sb astray: 表示"把某人引入歧途；误导某人"。强调外部因素（如不良影响、错误信息）导致某人犯错或做出不当行为。例如："Bad company led him astray." (不良伙伴把他带坏了。) "The false information led the investigation astray." (错误信息误导了调查方向。) ,
- Stray: "Astray" 与动词 "stray" 同源，后者也强调偏离正途或迷路的行为本身。
-
总结与关键点：
- 状态描述： "Astray" 描述的是一种结果状态——已经处于迷失、错误或偏离的位置或境地。
- 方向性： 隐含了从"正确"到"错误"的转变或偏离。
- 负面含义： 通常带有负面含义，暗示着损失、危险、错误或不良后果。
- 反义词： 其反义词是 "on the right track" (在正确的轨道上) 或 "on course" (在正轨上)。
参考资料：
- Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威的词源、历史演变和详细释义。 (https://www.oed.com/)
- Cambridge Dictionary - 提供清晰的定义、常用搭配和实用例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/astray)
- Collins English Dictionary - 提供定义、同义词、反义词及例句。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/astray)
网络扩展资料
“astray” 是一个副词，通常与动词搭配使用（如 go astray, lead astray），表示偏离正确方向或误入歧途。以下是详细解释：
1.基本含义
- 字面意义：指物理上的“迷路”或“偏离路径”。
- 例：The hikers went astray in the dense forest.（徒步者在茂密的森林中迷路了。）
- 比喻意义：指行为、道德或思想上的“误入歧途”。
- 例：Bad influences led him astray.（不良影响使他误入歧途。）
2.常见搭配
- go astray：走丢；偏离正轨。
- 例：The letter went astray and never arrived.（信件寄丢了，始终未送达。）
- lead someone astray：误导某人；使某人堕落。
- 例：Peer pressure can lead teenagers astray.（同龄人的压力可能让青少年走上歧途。）
3.同义词与反义词
- 同义词：off course, stray, wander, deviate.
- 反义词：on track, on course, stay focused.
4.使用注意
- 通常作副词，需与动词连用，如“go/lead/fall astray”。
- 不可单独使用，也不作为形容词（如不能说“an astray dog”，而应说“a stray dog”）。
如果需要进一步辨析或例句，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细释义。
别人正在浏览的英文单词...
minaretaudiogramcataloguedconformingconformitiesDarwinimpawninfantaperemptorinessUtilizeswitnessingambulance officerarab leaguein the cloudsKevin Johnsonpension planshrink filmSouth AsiaAetosauriaapolegamicdioctahedraldiversifierencephalolithfishscopegantlinegavialgermylinexorablylipotamponademultiparticle
