infanta是什么意思，infanta的意思翻译、用法、同义词、例句

infanta英标

英:/'ɪn'fæntə/ 美:/'ɪnˈfæntə/

词性

复数 infantas

常用词典

n. 公主；郡主；内亲王

例句

It's nothing, it's just that the emperor named me as the infanta!

没什么，只是皇帝封我为郡主了！

The yellow uses in the queen mother, and the olive-yellow uses in the old infanta and always informing assigns madame.

黄色用于太后，秋香色用于老郡主和老诰命夫人。

Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.

Velázquez 的1653年的 Infanta Maria Marguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。

So Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.

比如，委拉斯贵支1653年的油画作品粉红色的玛丽公主与毕加索在同一题材的作品摆在一起，毕加索的作品布满了几何元素，红黄绿色彩张扬。

The old Dan python's color only USES yellow and the olive yellow generally, the yellow USES in the queen mother, the olive yellow USES in the old infanta, always informing assigns madame.

老旦蟒的色彩一般只用黄和秋香色，黄色用于太后，秋香色用于老郡主、老诰命夫人。

同义词

n.|princess;公主；郡主；内亲王

专业解析

Infanta是源自伊比利亚半岛王室体系的贵族头衔，专指西班牙和葡萄牙国王女儿或男性王室成员直系女性后裔的法定称谓。该词源于拉丁语“infans”（意为“幼儿”），13世纪通过西班牙语“infanta”进入英语体系，现仍作为欧洲现存君主制国家的重要礼仪称谓。

词源与历史沿革

该头衔最早见于中世纪莱昂王国文献，12世纪阿方索六世首次将其用于王室女性成员。葡萄牙于1367年通过《科英布拉法令》正式确立该称谓的法律地位，规定只有国王的直系女儿可继承此头衔。

现代王室应用

根据西班牙王室现行规范：

国王直系女儿自动获得Infanta头衔（如费利佩六世之女索菲亚公主）
若公主成为王位继承人则改称“阿斯图里亚斯女亲王”（如莱昂诺尔公主）
男性王室成员女儿需经国王特别敕令授予此头衔

网络扩展资料

Infanta（发音：/ɪnˈfæntə/ 或 /ɪnˈfɑːntə/）是源自西班牙和葡萄牙王室的贵族头衔，具体含义及用法如下：

定义与背景
Infanta专指西班牙或葡萄牙国王的女儿，属于王室直系女性成员的尊称。不同于一般意义上的“公主”（Princess），该词具有特定历史背景，仅用于未继承王位的王室女性成员。
适用范围
- 在西班牙和葡萄牙，国王的儿子称“Infante”（王子），女儿则称“Infanta”。
- 例如：西班牙的克里斯蒂娜公主（Infanta Cristina）是前国王胡安·卡洛斯一世的次女。
延伸用法与翻译
- 中文常译为“郡主”或“公主”，少数情况下可能对应日本皇室的“内亲王”称号。
- 复数形式为“Infantas”，常见于历史文献或王室成员列举中。
注意事项
- 该词在现代英语中使用较少，主要出现在历史、艺术领域（如西班牙画家委拉斯开兹的作品《宫娥》中描绘了Infanta Margarita Teresa）。
- 非西班牙/葡萄牙语境下需谨慎使用，避免与普通公主称谓混淆。

Infanta是西葡王室特有的贵族称谓，兼具历史性与文化专属性，翻译需结合具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】