afoul是什么意思，afoul的意思翻译、用法、同义词、例句

afoul英标

英:/'əˈfaʊl/ 美:/'əˈfaʊl/

类别

TOEFL

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

afoul 是一个副词，主要表示“相冲突地”、“相抵触地”或“纠缠（缠绕）在一起地”的意思。它最常用于短语run afoul of 中，表示“与…发生冲突”、“触犯（法律、规则等）”或“与…纠缠不清”。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：冲突与抵触

   • Run afoul of: 这是 afoul 最核心和常用的搭配。它指某人或某事违反了法律、规定、标准，或与他人的意愿、利益发生了冲突和抵触。
   • 例句： 公司因违反环保法规而run afoul of 监管机构。 (The companyran afoul of regulators for violating environmental regulations.)
   • 例句： 他的行为很快就run afoul of 当地习俗。 (His behavior soonran afoul of local customs.)

2. 字面含义：缠绕与纠缠

   • 虽然较少单独使用，但 afoul 本身带有“（船只的绳索等）缠住、绞在一起”的原始含义，引申为陷入困境或麻烦。
   • 例句： 渔船的螺旋桨run afoul of 废弃的渔网。 (The fishing boat's propellerran afoul of abandoned fishing nets.)

3. 典型语境：

   • 法律与规则： 描述违反法律、法规、政策或合同条款。 (例如：run afoul of the law / regulations / contract terms)
   • 权威与机构： 描述与政府机构、监管机构、执法部门或上级发生冲突。 (例如：run afoul of the authorities / police / management)
   • 道德与习俗： 描述行为与社会规范、道德标准或文化习俗相悖。 (例如：run afoul of public opinion / ethical standards / tradition)
   • 物理障碍： 描述物体（尤其是船只）与障碍物发生缠绕或碰撞。 (例如：run afoul of a reef / a buoy / debris)

Afoul 的核心概念是冲突、抵触和陷入麻烦。它几乎总是与动词 run 搭配使用，构成短语run afoul of，用于描述某人或某事因违反规定、触犯法律、违背意愿或与障碍物纠缠而陷入困境或招致反对、处罚的状态。它强调的是一种因行为或遭遇而产生的负面对抗或不利局面。

来源参考：

• 释义核心参考权威词典释义（如牛津词典、韦氏词典）。
• 例句用法参考语料库及标准英语用法指南。

同义词： into conflict with, in violation of, contrary to, against 反义词： in accordance with, in compliance with, consistent with

网络扩展资料

afoul 是一个副词和形容词，主要用于描述冲突、碰撞或违规的行为，常见搭配为run afoul of。以下是详细解释：

1.核心含义

• 物理碰撞/纠缠：指物体（如船只、风筝等）之间的碰撞或缠绕。

  • 例句：The boat ran afoul of a buoy.（船与浮标相撞）
  • 例句：The kites were afoul in the wind.（风筝在风中纠缠）

• 规则/法律冲突：表示行为与法律、规章等相抵触。

  • 例句：His actions ran afoul of the new policy.（他的行为违反了新政策）

2.常见用法

• 短语搭配：

  • run afoul of：最常用表达，强调“触犯、违背”规则或法律。
    • 例句：The company ran afoul of environmental regulations.（该公司违反了环保法规）

• 词性扩展：

  • 副词：The sails were set afoul.（船帆纠缠在一起）
  • 形容词：a foul anchor（缠绕的船锚）

3.与 foul 的区别

• afoul 侧重“冲突”或“碰撞”，多用于抽象或物理层面的矛盾。
• foul 含义更广，可指“污秽的”（如 foul smell）或“犯规的”（如 foul play）。

4.使用场景

• 正式语境：法律文件、新闻报道（如国际关系冲突）。
• 航海术语：描述船只碰撞或绳索缠绕。

如需进一步学习相关词汇（如 foul 的用法），可参考搜索来源中的-10。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】