weep是什麼意思，weep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weep英标

英:/'wiːp/ 美:/'wiːp/

常用解釋

哭泣

詞性

過去式:wept 過去分詞:wept 現在分詞:weeping 第三人稱單數:weeps

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"weep" 是一個動詞，主要表示因悲傷、痛苦或強烈情緒而流淚哭泣的行為，通常帶有較強烈的感情色彩。該詞源自古英語 "wēpan"，其使用場景比普通詞彙 "cry" 更正式或文學化，常見于書面語或詩歌中。

詳細釋義與用法

1. 基本含義

   指無聲或低聲的抽泣，強調情感的自然流露。例如："She wept silently at the funeral."（她在葬禮上默默流淚。）牛津英語詞典将其定義為"to shed tears, especially due to grief or distress"。

2. 引申用法

   • 傷口滲出液體（醫學場景）：如"The wound began to weep pus."（傷口開始流膿）
   • 植物分泌汁液：部分樹木被砍伐時會滲出樹脂，稱為"weeping sap"。

3. 固定搭配

   • weep for：為...而哭泣（例：weep for joy 喜極而泣）
   • weep over：因...悲傷（例：weep over lost love）
   • weep one's heart out：痛哭不止（劍橋詞典收錄的慣用語）

權威參考

• 詞源演變參考自《線上詞源詞典》（Etymonline）的考據
• 文學用法可見莎士比亞戲劇《奧賽羅》名句："But yet the pity of it, Iago! O Iago, the pity of it, Iago!" 常伴隨 weeping 的情感描寫
• 心理學研究指出，weeping 是人類釋放壓力的自然機制（《心理學前沿》期刊）。

網絡擴展資料

單詞 "weep" 的詳細解釋如下：

1. 基本含義
動詞，表示因悲傷、痛苦或強烈情感而“哭泣”，通常比 "cry" 更正式或帶有文學色彩。例如：

• "She wept silently when she heard the tragic news."（聽到噩耗時，她默默流淚。）

2. 詞形變化

• 過去式/過去分詞：wept
• 現在分詞：weeping
• 第三人稱單數：weeps

3. 用法與語境

• 情感範圍：可表達悲傷（如失去親人）、悔恨、感動（如喜極而泣）或同情（如為他人遭遇流淚）。
• 文學性：常見于詩歌或小說中，例如：
  "The willow tree seemed to weep over the river."（柳樹仿佛在河邊垂淚。）
• 醫學/植物學：偶爾指傷口滲出液體或植物分泌汁液，但較少見。

4. 與 "cry" 的區别

• 強度："weep" 多指無聲或低聲啜泣，而 "cry" 可包含聲音。
• 正式性："cry" 更口語化，"weep" 適合正式或書面場景。

5. 常見搭配

• weep for/over：為…哭泣（"weep for joy" 喜極而泣）
• weep bitterly：痛哭
• weep oneself to sleep：哭着入睡

建議：日常交流中優先使用 "cry"，寫作或強調細膩情感時可用 "weep" 增強表現力。

别人正在浏覽的英文單詞...

absorbedquestionableabsurdlyfull-bodiedcondominiumsfacemaskfrowningmarqueepulsationsrequestsripplingsaveystonewarearchitectural styleplunger pumpprivacy statementrecommended practicespindle speedValentine cardsarchnesscantileverchlorthiamideclothespoledialinEDNgigantoblasthookainterceptorluxmetermetaphysician