swift horse是什麼意思，swift horse的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 千裡馬
例句
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
好漢一言，快馬一鞭。
Away he fled on his swift horse, taking the fastest route, a lonely forest trail.
他跨上自己的千裡馬，選擇最快的路線，朝着森林裡一條偏僻的小路奔去。
The world has bole, then a swift horse. Thank you, my teacher. Happy teachers' day!
世有伯樂，然後有千裡馬。謝謝您，我的老師。教師節快樂！
Because the swift horse is worth whipping, the goat is not. Geng Zhuzi answered.
耕柱子回答說：“因為好馬值得責打，而羊不值得。”
He presented a deer as a tribute to the emperor in front of the court, and said that it was a swift horse.
他在群臣面前送了一頭鹿給皇上，并說這是一匹千裡馬。
專業解析
"Swift horse" 是一個由英文單詞 "swift"（迅速的）和 "horse"（馬）組合而成的短語，直譯為“迅速的馬”或“快馬”。在中文語境中，它最常對應和表達的概念是“駿馬”。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
字面含義：
- 速度與敏捷： 核心含義是指奔跑速度極快、行動敏捷的馬匹。“Swift” 強調了馬匹在運動時表現出的迅捷性、流暢性和爆發力。這類馬通常體格健壯、四肢修長有力，具備優秀的運動能力。
- 優質馬匹： 在曆史上和現實中，速度是衡量馬匹價值的重要指标之一。因此，“swift horse” 也常隱含指代品質優良、訓練有素的良駒，而不僅僅是普通的馬。
-
文化與象征意義：
- 力量與自由的象征： 駿馬（swift horse）在東西方文化中都是力量、速度、自由、無拘無束精神的象征。它們常出現在文學、藝術作品中，代表奔騰向前的生命力或追求理想的決心。
- 戰争與交通： 在古代，快馬是重要的戰略資源，用于傳遞信息（驿馬）、偵察敵情和騎兵沖鋒。它們極大地提升了軍事行動的效率和機動性。在交通不發達的年代，駿馬也是重要的交通工具。
- 體育與競技： 在現代，速度快的馬匹是賽馬運動的核心。賽馬場上争奪冠軍的，正是那些最優秀的“swift horses”。
-
實際應用與例子：
- 曆史軍事： 例如，蒙古騎兵憑借其耐力好、速度快的蒙古馬（一種典型的“swift horse”）建立了龐大的帝國。
- 文學典故： 中國成語“千裡馬”（日行千裡的良駒）就是“swift horse”的完美诠釋，常用來比喻傑出的人才。
- 現代賽馬： 純血馬是專門為速度而培育的品種，是當代“swift horse”的代表，在賽場上追求極緻的速度。
總結來說，“swift horse” (駿馬) 的核心含義是指速度極快、行動敏捷的優質馬匹。它超越了簡單的動物描述，承載着速度、力量、自由、效率等豐富的文化内涵和曆史意義，既是古代重要的軍事和交通工具，也是現代競技體育的主角之一。
參考來源：
網絡擴展資料
“swift horse”是一個由形容詞swift（迅速的）和名詞horse（馬）組成的短語，以下是詳細解析：
一、字面含義
-
Swift
- 核心釋義：形容移動或反應速度極快，常見于描述動作敏捷的事物（如動物、交通工具等）。
- 例句：The horse moved with swift speed.（這匹馬以飛快的速度移動。）
- 其他詞性：作名詞時指“雨燕”（一種鳥類），但此處為形容詞用法。
-
Horse
- 基本釋義：指四足哺乳動物“馬”，廣泛用于交通、運動等領域。
- 發音：/hɔːrs/，注意“r”發音需卷舌。
二、短語翻譯與用法
-
常見中文翻譯
- 直譯：快馬、迅捷的馬。
- 文化引申：中文常譯為“千裡馬”，象征卓越才能或高速能力。例如：He is to take our swiftest horse.（他将騎走我們最快的千裡馬。）
-
文化寓意
- 中國古代常用“千裡馬”比喻未被發掘的人才（如“伯樂相馬”典故）。
- 現代用法中，可指代競賽中的優勝者或高效執行者，如馬拉松吉祥物設計。
三、相關例句與搭配
-
實際應用
- The swift horse easily won the race.（這匹快馬輕松赢得了比賽。）
- A swift horse is essential for long journeys.（長途跋涉需要一匹快馬。）
-
擴展短語
- Swift as the wind（迅疾如風）：強調速度極快。
- Change horses in midstream（中途換馬）：比喻中途改變策略，但需謹慎。
四、權威來源參考
- 海詞詞典和英語語法解析均将“swift horse”與“千裡馬”對應。
- 如需更多例句或發音指導，可查閱海詞詞典或歐路詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
wowrhinoelectric shockdwelladsorbedbillingfulfillmentlikedretrospectionthirlwatercraftepithelial cellGroup of Eightinstallation instructionsset sail fortannic acidaerometalArabevabarytinecartouchCGAcoadjacentdendrographDianenterorrhexisethylhydrocupreineexpensivelyhemiasomatognosiameridianalmountable
