clew是什麼意思，clew的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clew英标

英:/'kluː/ 美:/'kluː/

詞性

複數 clews 過去式 clewed 過去分詞 clewed 現在分詞 clewing 第三人稱單數 clews

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“clew”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下三類：

1. 線團或線索

   在紡織或文學領域，clew指“線團”或“線索的源頭”。該詞源自古英語“cliewen”（纏繞的球狀物），例如希臘神話中阿裡阿德涅用線團幫助忒修斯逃出迷宮的情節被稱為“clew of thread”。 現代英語中，該詞可引申為“解決問題的關鍵線索”，如偵探小說中常提到“unravel the clew”（解開線索）。

2. 航海術語

   在帆船領域，clew特指“帆角金屬環”，這是連接帆布與控帆索具的關鍵部件。根據《牛津航海術語詞典》，主帆下後角的clew通過滑輪組與帆桁連接，用于調節帆面受風角度，直接影響船隻的航行效率。

3. 登山裝備

   現代攀岩術語中，clew可指“繩結保護裝置”，這類金屬器械用于固定登山主繩，保障攀登安全。國際登山聯合會（UIAA）認證的clew設備需通過5,000牛頓以上的拉力測試。

詞義演變顯示，該詞從具體物件（線團）逐漸發展為功能性裝置（航海/登山），再抽象化為隱喻概念（線索），體現了英語詞彙跨領域應用的特性。

網絡擴展資料

clew（音标：英 [kluː] / 美 [kluː]）是一個多義詞，具體含義如下：

一、詞性及基本釋義

1. 名詞（n.）

   • 線索、線團：指解決問題的線索，或指纏繞成團的線。
     例句：The detective found a clew to the mystery.（偵探發現了謎題的線索）
   • 航海術語：指帆船橫帆下角的金屬環（用于固定繩索），或吊床的系繩環。

2. 動詞（vt.）

   • 繞成線球：将線或繩索纏繞成團。
   • 提示：提供解決問題的線索。
   • 航海操作：升/降帆的動作（需搭配介詞up/down，如clew up a sail）。

二、專業領域用法

• 航海場景：clew常用于描述帆船部件的控制，如“帆耳”（橫帆兩側下角）是調節帆面角度的關鍵部位。
• 文學隱喻：常以“線團”象征解開複雜問題的線索（如希臘神話中阿裡阿德涅的線團）。

三、詞态變化

• 複數：clews
• 動詞變化：clews（三單）→ clewed（過去式）→ clewing（現在分詞）

四、詞源與關聯

• 源自中古英語“cliewen”，與古英語“clīewen”（線球）相關，後衍生出“線索”的抽象含義。
• 近義詞：clue（現代常用拼寫）、hint、thread
• 反義詞：complication、confusion

如果需要更詳細的例句或航海術語圖解，可參考來源和。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】