jaundiced是什麼意思，jaundiced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jaundiced英标

英:/'ˈdʒɔːndɪst/ 美:/'ˈdʒɔːndɪst/

GRE

adj. 有偏見的；患黃疸病的

v. 使有偏見（jaundice的過去式）；使患黃疸病

She looked on politicians with a jaundiced eye.

她對政治家有偏見。

He had a jaundiced view of life.

他具有狹隘的人生觀。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.

金融市場正用一個偏頗的角度來看政府的動機。

Jealousy had jaundiced his judgment.

嫉妒歪曲了他的判斷。

Her bad - jaundiced - color comes and goes.

她因為黃疸而難看的面色來了又去。

obstructive jaundice

梗阻性黃疸；阻塞性黃疸

neonatal jaundice

新生兒黃疸

adj.|biased/tendentious;有偏見的；患黃疸病的

jaundiced 是一個形容詞，主要有兩層含義，一層是醫學上的本義，另一層是更常用的比喻義：

醫學本義：患有黃疸的；與黃疸有關的
- 這層含義直接來源于“黃疸”（jaundice）這種醫學狀況。黃疸表現為皮膚、眼白（鞏膜）和黏膜因血液中膽紅素（一種黃色色素）水平過高而呈現黃色。
- 例句：醫生檢查了新生兒，發現他有輕微的jaundiced膚色，需要進一步觀察膽紅素水平。 (來源：權威醫學詞典如 Merriam-Webster Medical Dictionary)
比喻義：抱有偏見的；猜疑的；妒忌的；憤世嫉俗的
- 這是更常用的含義。它源于一個古老的觀點（現已證明不科學），認為黃疸或膽汁分泌過多會影響人的脾氣和判斷力，使人變得易怒、嫉妒或悲觀。
- 形容一個人持有jaundiced觀點時，意味着他/她看待事物帶有強烈的負面偏見、不信任、嫉妒或冷嘲熱諷的态度，通常源于不滿、失望或嫉妒的經曆。
- 例句：經曆了多次商業失敗後，他對任何新的投資機會都持jaundiced态度。 (來源：權威英語詞典如 Oxford English Dictionary)

總結關鍵點：

權威性來源參考：

關于醫學定義和詞源，可參考權威醫學詞典或醫學信息平台，如Merriam-Webster Medical Dictionary (https://www.merriam-webster.com/medical) 或MedlinePlus (https://medlineplus.gov/)。
關于比喻義的詳細解釋、用法示例和詞源發展，可參考權威英語詞典，如Oxford English Dictionary (OED) (https://www.oed.com/) 或Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)。

jaundiced 的詳細解釋如下：

形容詞：
- 醫學含義：指患黃疸病的（皮膚、眼睛等因膽紅素升高呈現黃色）。
- 比喻含義：因嫉妒、偏見或負面經曆而持有敵視、狹隘的看法，常譯為“有偏見的”“嫉妒的”。
動詞：作為動詞時是jaundice 的過去分詞形式，表示“使患黃疸”或“使産生偏見”。

醫學場景：

The patient's skin appearedjaundiced, indicating liver dysfunction.
（患者皮膚發黃，提示肝功能異常。）
比喻場景：

After years of corruption scandals, the public holds ajaundiced view of politicians.
（經曆多年腐敗丑聞後，公衆對政客抱有偏見。）

該詞源自黃疸（jaundice）導緻的皮膚變黃現象，後引申為因負面情緒或經曆産生的認知偏差。