in sb.'s hands是什麼意思，in sb.'s hands的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

短語“in sb.'s hands”表示某物或某事的控制權、責任或決定權完全由某人掌握，強調“處于某人的掌控中”。具體含義需結合語境分析：

1. 字面意義
   指物體被某人拿在手中，例如：
   The letter is in his hands. （信件在他手中）

2. 比喻用法

   • 責任歸屬：某事由某人負責處理
     The company's future is in the CEO's hands.（公司未來由CEO決定）
   • 被動處境：某人/某物受他人控制
     The hostages remained in the kidnappers' hands.（人質仍在綁匪控制下）

3. 常用變體
   “in the hands of sb.” 是更正式的表達，例如：
   The final decision rests in the hands of the committee.（最終決定權在***）

注意：該短語本身不含褒貶，但語境可能隱含積極（如信任）或消極（如風險）的傾向。例如：

• 積極：My trust is in your hands.（我相信你）
• 消極：Our safety is in their hands.（暗示依賴他人可能有風險）

網絡擴展資料二

這個短語的字面意思是“在某人的手中”，通常用于描述某物或某事掌握在某人的控制下或負責人的管理下。以下是該短語的詳細解釋。

例句

• The fate of the company is in the hands of the CEO. (公司的命運掌握在首席執行官手中。)
• The safety of the passengers is in the hands of the pilot. (乘客的安全掌握在飛行員手中。)
• The success of the project is in our hands. (項目的成功掌握在我們手中。)

用法

這個短語通常用于表示某人對某物或某事的控制或負責人的管理。它可以用于各種場合，如工作、商業和個人生活。它可以用于積極的和消極的情況，例如一個人可能掌握了某種權力或責任，也可能無法掌握某種情況。

解釋

這個短語的含義是非常直白的，它是由“in”、“sb.”、 “%27s” 和 “hands” 組成的縮寫。其中， “sb.” 代表某個人， “%27s” 是一個縮寫符號，表示所有格， “hands” 指的是手。因此，這個短語的字面意思是“在某人的手中”。

近義詞

這個短語的近義詞包括：

• under someone's control (在某人的控制下)
• at someone's disposal (由某人支配)
• in someone's possession (在某人的擁有下)

反義詞

這個短語的反義詞包括：

• out of someone's hands (不在某人的手中)
• beyond someone's control (超出某人的控制範圍)
• not responsible for (不負責任)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】