given name是什麼意思，given name的意思翻譯、用法、同義詞、例句

given name英标

美:/'ˈɡɪvn neɪm/

教名；名字（等于first name）

What is your given name?

你的名字是什麽？

His given name is Paul.

他的名字叫保羅。

In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.

在西方社會，我們至少有兩個正式名字，一個名和一個姓。

Kings don't have any but a given name.

國王隻有名，沒有姓。

Is this your family name or your given name?

這是您的姓，還是您的名？

|firstname/monicker;教名；名字（等于first name）

“given name”（名字）是個人姓名中用于區分同一家族或群體内不同成員的專屬标識，通常由父母或監護人在出生時選定，與“姓氏”（surname/family name）共同構成完整姓名。這一概念在不同文化中存在顯著差異：

語言與文化背景
在英語國家，“given name”通常置于姓氏之前，例如“John Smith”中“John”為名字。東亞文化中（如中國、日本），傳統命名習慣将姓氏置于名字之前，例如“王偉”（Wang Wei）。這一差異體現了命名制度與社會結構的關聯性。
曆史與宗教淵源
歐洲的命名傳統可追溯至古羅馬時期，當時采用“三命名法”（praenomen, nomen, cognomen）。基督教傳播後，聖徒名字（如“Mary”“Peter”）逐漸流行，形成宗教對命名的深刻影響。
法律與社會功能
多數國家要求出生登記時明确記載given name，例如英國《出生登記法案》規定名字需在出生後42天内申報。名字還承擔社會身份識别功能，如護照、學曆證書等正式文件均需标注。
現代命名趨勢
全球化背景下，跨文化命名現象增多。美國社會保障局數據顯示，2020年代父母更傾向創造獨特名字（如“Kai”“Zara”），而非傳統聖經名。這反映了社會對個性化的追求。

權威參考資料：

“Given name”是一個英語術語，指個人出生時被賦予的名字，通常用于日常稱呼，與“姓氏”（surname/family name）相區分。以下是詳細解釋：

定義與作用
Given name 是個人身份的核心标識之一，由父母或監護人選擇，代表個人獨特性。它在正式姓名中通常位于姓氏之前（如英語國家中的“John Smith”，“John”為 given name）。
與姓氏的區别
- Given name：強調個人獨有性，可包含多個名字（如中間名）。
- Surname：代表家族傳承，世代沿用。例如，在“Emma Watson”中，“Emma”是 given name，“Watson”是姓氏。
文化差異
- 西方文化：given name 在前，姓氏在後（如美國、英國）。
- 東亞文化：姓氏在前，given name 在後（如中國“張偉”，“張”為姓，“偉”為名）。
- 部分文化：given name 可能包含宗教或傳統意義（如聖經中的“David”或印度教中的“Priya”）。
選擇因素
given name 的選取可能基于家庭傳統、文學/曆史人物、流行趨勢或發音美感。例如，“Sophia”近年因寓意“智慧”在英語國家廣受歡迎。
使用場景
非正式場合通常使用 given name 稱呼（如朋友間），而正式文件需填寫全名（given name + surname）。

若需進一步了解具體文化中的命名習俗，建議查閱語言學或社會學相關文獻。