written confirmation是什么意思，written confirmation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

书面证明

I look forward to your written confirmation on the order.

我盼望着您对订单的书面确认。

Please send me a written confirmation of this reservation.

请给我书面的确认回复。

Your order's written confirmation will be sent to you by mail.

你书面的订货确认单会用邮寄的方式寄给您。

You should receive written confirmation of the loan in a few days. 3

几天后，你就会收到贷款的书面答复。 3。

If you make a hotel booking by phone, follow it up with written confirmation.

如果通过电话预订酒店房间，需随后进行书面确认。

|documentary evidence;书面证明

“书面确认”（written confirmation）指通过正式书面形式达成的明确认可或证明，通常用于法律、商务或行政管理场景，以文字记录双方或多方达成的共识、责任或事实。其核心特征是具备可追溯性和法律效力，常用于规避口头沟通的模糊性，确保信息传递的准确性和约束力。

法律效力与形式要求
根据中国《民法典》第469条，书面形式包括合同书、信件、电报、电邮等可“有形表现所载内容”的载体。例如，合同履行中的书面确认可作为纠纷解决的直接证据。
商务场景中的应用
在商业合作中，书面确认常用于订单、付款、服务交付等环节。例如，国际贸易中买方通过签署的采购订单（Purchase Order）确认交易细节，引用国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》对书面协议的规范性要求。
行政管理与合规性
政府部门要求企业在申请许可或备案时提供书面确认文件，如环保验收报告需加盖单位公章。参考中国《行政许可法》第29条，书面材料是行政审批的必要条件。
电子书面确认的合法性
《电子签名法》第3条明确，数据电文（如PDF合同、加密邮件）与纸质文件具有同等法律效力，前提是符合“可靠电子签名”等技术标准。例如，电子劳动合同经双方确认后具备法律约束力。
风险防范与存档管理
书面确认需明确时间、签署方及关键条款，并长期存档。例如，医疗行业的手术知情同意书需患者及家属签字确认，引用《医疗纠纷预防和处理条例》第10条对书面告知的强制性规定。

“Written confirmation”是由“written”（书面的）和“confirmation”（确认）组成的复合词，指通过书面形式对某事项的正式确认或证明。以下是详细解释：

防止欺诈：根据商法规则（如提到的“written confirmation rule”），若一方在合理时间内发送书面确认文件，另一方未在指定期限内（如10天）提出异议，则确认内容自动生效。
证据作用：书面确认可作为纠纷时的法律依据，例如雇主证明职位资质要求、交易双方确认合同条款等。

Sales confirmation（销售确认书）、order confirmation（订单确认）、delivery confirmation（交货确认）等均属于书面确认的细分类型。

该词强调通过书面形式明确责任或约定，兼具法律效力和沟通保障功能。实际使用时需注意格式规范性和时效性要求。