with one voice是什么意思，with one voice的意思翻译、用法、同义词、例句

with one voice英标

美:/'wɪð wʌn vɔɪs/

异口同声地

The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.

人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。

The various opposition parties speak with one voice on this issue.

在这个问题上各反对党派众口一词。

They refused with one voice.

他们异口同声地拒绝了。

We all condemned him with one voice.

我们异口同声地谴责他。

Let us be united and speak with one voice.

让我们联合起来，用一个声音说话。

"with one voice"是一个英语短语，字面意思是"用一个声音"，实际含义指一群人一致地表达观点或作出决定，强调意见的完全统一性。该表达最早可追溯至16世纪，常见于正式场合或书面语中。

具体解析包含三个层面：

集体一致性：牛津词典指出该短语描述群体成员"以无异议的方式行动或发言"，例如国际组织成员国投票通过决议时使用该表述（来源：Oxford Learner's Dictionaries）；
情感共鸣：剑桥词典强调其可体现"情感层面的共鸣"，如社区民众集体支持救灾行动时，媒体报道常采用这一表述（来源：Cambridge Dictionary）；
决策权威性：柯林斯词典收录的例句显示，该短语多用于政府声明、法律文件等需要突出决策合法性的场景（来源：Collins Dictionary）。

典型应用场景包括：

该表达与中文成语"异口同声"存在细微差异：前者更侧重决策层面的统一，后者多指言语表达的同时性。在翻译实践中，建议根据语境选择对应表述，如法律文书优先采用"with one voice"，日常对话可使用"unanimously"替代。

“With one voice”是一个英语短语，以下是其详细解释：

该短语表示“异口同声地”或“一致地”，强调多人以相同的方式表达观点或采取行动，体现集体意见的统一性。

正式场景：描述群体对决议、声明等的一致支持。
例句：The resolution was acclaimed with one voice.（决议获得全场异口同声的欢呼。）
日常表达：强调多人意见或行动的统一性。
例句：They protested with one accord that they had not used any drug.（他们一致抗议称未使用毒品。）

该短语多用于书面或正式语境，口语中可替换为更简单的表达如“all agreed”。其核心在于突出“无分歧的集体行为”。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或语料库。