tie up是什麼意思，tie up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tie up英标

美:/'ˈtaɪ ʌp/

類别

IELTS

常用詞典

占用；包紮；綁好；縛牢；阻礙；密切聯繫；合夥；停泊

例句

We are hoping to tie up the deal by tomorrow.

我們希望能在明天前達成交易。

Our country will tie up with another country to host this exhibition.

我國将和另外一個國家聯合主辦這次展覽會。

We need some rope to tie up the boat with.

我們需要用繩子把船系住。

That'll tie up my money and increase my cost.

這樣會占壓我的資金，因而會增加成本。

Never tie up your dog outside on Halloween night.

萬聖節千萬不要把你的愛犬拒之門外。

同義詞

|engage/take up to;占用；包紮；綁好；縛牢；阻礙；密切聯繫；合夥；停泊

專業解析

"Tie up" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體取決于使用的語境。以下是其最常用和核心的解釋：

物理捆綁或固定：
- 意思：用繩索、線等将某物綁緊、系牢或固定住，使其無法自由移動或散開。
- 例句： "Please tie up the boat securely to the dock before the storm hits." (請在暴風雨來臨前把船牢牢地系在碼頭上。) "She tied up her hair with a ribbon." (她用絲帶把頭發紮起來。)
- 來源參考：牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确将“系牢；捆緊”列為其首要釋義。 (牛津詞典鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tie-up - 請注意此為詞典主鍊接，具體詞條需在站内搜索 "tie up")
占用或使無空閑 (時間、資源)：
- 意思：指某事物（如工作、任務、會議、人等）占用了大量的時間、精力或資源，導緻無法用于其他事情；使人或物處于忙碌或無法使用的狀态。
- 例句： "The meeting tied me up all morning." (這個會議占用了我的整個上午。) "Don't tie up the phone line for too long." (别占用電話線太長時間。) "All our funds are tied up in the new project." (我們所有的資金都投在新項目裡了。)
- 來源參考：劍橋詞典在其對 "tie-up" (作為名詞，但動詞短語含義相同) 的解釋中，包含了“占用”的含義，指資金或資源無法用于其他用途。 (劍橋詞典鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/tie-up - 此為具體詞條鍊接)
凍結或限制使用 (資金、資本)：
- 意思：這是一個更具體的商業或金融用法，指将資金投資于某個項目、資産或賬戶中，使其在一段時間内無法輕易取出或用于其他目的。
- 例句： "A large portion of his inheritance is tied up in real estate." (他的大部分遺産都套在房地産裡了。) "The company has its capital tied up in long-term investments." (公司的資本都凍結在長期投資中了。)
- 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典在解釋 "tie up" 時，專門列出了 "to place or invest in such a manner as to make unavailable for other purposes" (以使其無法用于其他目的的方式放置或投資) 的釋義。 (韋氏詞典鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/tie-up - 此為具體詞條鍊接)

總結核心含義： "Tie up" 的核心概念是“通過束縛、占用或投資等方式，使某人或某物處于受限、固定、忙碌或不可用的狀态”。無論是物理上的捆綁、時間上的占用，還是資金上的凍結，都體現了這種限制或固定的特性。

網絡擴展資料

tie up 的詳細解釋

一、核心含義
作為動詞短語，"tie up" 主要有以下含義：

物理束縛：指用繩索等物品綁緊或固定物體，如綁包裹、拴住動物。例："Tie up the horse before entering the barn."（進馬廄前拴好馬）
阻礙/停滞：表示因阻礙導緻活動或流程中斷。例："The accident tied up traffic for hours."（事故導緻交通停滞數小時）
占用資源：指資金、時間等被占用而無法他用。例："Investing here would tie up all your capital."（在此投資會占用你全部資金）

二、特殊領域用法

航海場景：表示船隻停泊，如 "The ship tied up at the dock."（船停泊在碼頭）
經濟術語：指資金凍結或業務停滞，如 "The strike caused a tie-up of production."（罷工導緻生産停滞）

三、名詞形式 tie-up
指合作關系或聯合行動，如 "a business tie-up between two companies"（公司間的商業合作），也可表示因罷工等導緻的中斷。

四、常見搭配

tie up loose ends（處理收尾工作）
tie up the package（捆紮包裹）
be tied up with work（忙于工作）

例句參考

"The police tied up the suspect's movements."（警方限制了嫌疑人的行動）
"Don't tie up the phone line too long."（别長時間占用電話線）

如需更多例句或語境分析，可查看來源網頁的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】