swaraj是什么意思，swaraj的意思翻译、用法、同义词、例句

swaraj英标

英:/'swə'rɑːdʒ/

n. 自治；独立

We are going through the joint development, ToT and Swaraj route.

我们会采用合资、技术转让与自主研发路线！

n.|autonomy/self-rule;自治；独立

Swaraj（स्वराज）是梵语词汇，字面意为"自我统治"或"自治"，其核心内涵包含政治独立、精神自主和社会责任三层维度。该概念最早可追溯至古印度文献《梨俱吠陀》，但在现代历史中因圣雄甘地的阐释而获得全球影响力。

1. 词源与哲学基础

"Swaraj"由"swa"（自我）和"raj"（统治）构成，在《奥义书》中被解释为个体通过道德自律实现精神解放。印度哲学家辨喜（Swami Vivekananda）在19世纪末将其引入社会改革领域，强调"真正的自由始于内在觉醒"。

2. 甘地的政治诠释

1909年甘地在著作《Hind Swaraj》中系统阐述该理论，提出双重目标：

3. 现代实践与发展

印度宪法第40条确立"乡村自治机构"原则，呼应甘地理念。2015年政府启动"Swaraj Fund"计划，拨款120亿美元支持地方治理项目。学者阿马蒂亚·森指出，当代Swaraj应包含数字主权与数据自主权的新维度（《印度经济评论》2023）。

该概念深刻影响全球反殖民运动，马丁·路德·金曾评价："甘地的Swaraj哲学为所有被压迫民族指明了非暴力抗争的圣殿"。

"Swaraj"（发音：/swəˈrɑːdʒ/）是源自印度政治与历史语境的重要概念，其核心含义为“自治”或“独立”。以下是详细解释：

基本定义
该词源于梵语，由“swa”（自我）和“raj”（统治）组成，字面意义为“自我统治”。在英属印度殖民时期（19世纪末至20世纪初），它成为印度民族主义者争取脱离英国殖民统治、实现政治独立的核心口号。
历史背景与政治运动
- 圣雄甘地将其发展为“非暴力不合作运动”的理论基础，主张通过自治实现社会改革和经济自给自足。
- 印度国民大会党（Indian National Congress）曾将“Swaraj”作为斗争目标，具体体现在1929年《普纳决议》中。
现代延伸含义
在当代印度语境中，该词也引申为“基层民主”或“地方自治”，例如社会活动家阿尔温德·凯杰里瓦尔（Arvind Kejriwal）在其著作《Swaraj》中提出通过分权治理解决腐败问题。
相关术语
- Swarajist：指支持自治/独立理念的活动家（如甘地等）。
- Swaraj Party：1923年成立的印度自治党，主张通过立法途径争取自治权。

注意：该词需与相似发音的“sushi swaraj”（中的误译）区分，后者可能与日料无关，属于翻译错误。