stray from是什么意思，stray from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"stray from" 是由动词"stray"和介词"from"构成的短语动词，指无意或有意识地偏离既定路径、常规或主题。牛津英语词典将其定义为"偏离正确路线或预期方向"（Oxford English Dictionary, 2023），剑桥词典则解释为"离开常规路径或脱离预期行为"（Cambridge Dictionary, 2023）。

该短语具有双重含义：

1. 物理偏离：指实际偏离物理路径，如"The hiker strayed from the marked trail and got lost in the forest"（徒步者偏离标记路线在森林中迷路）
2. 抽象偏离：比喻偏离原则、规范或主题，如"The speaker strayed from the agenda and started discussing unrelated matters"（演讲者偏离议程开始讨论无关事项）

在语义特征方面：

• 隐含非故意的偏离（Merriam-Webster, 2023）
• 强调脱离原本应该遵循的轨迹
• 后接名词性成分表示偏离对象

典型使用场景包括：

• 学术写作中保持论点集中："Researchers must not stray from their hypothesis"
• 道德规范遵守："Ethical guidelines prevent professionals from straying from their code of conduct"
• 技术参数控制："The experiment required precise measurements without straying from the protocol"

权威语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出，该短语源自中古英语"straien"，最初用于描述家畜离开牧群的行为，后逐渐演变为抽象意义的偏离表达（Crystal, 2018）。现代语料库数据显示，其在正式文本中的使用频率较日常口语高出37%（British National Corpus, 2021）。

网络扩展资料

“Stray from” 是一个动词短语，表示“偏离、走离（某路径、主题、标准等）”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：指物理上的偏离（如迷路、走失）。
  • 例：The hiker strayed from the trail and got lost.
• 抽象意义：比喻脱离原本的计划、主题、规则或道德标准。
  • 例：The speaker strayed from the main topic during the presentation.

常见用法

1. 偏离主题或重点

   • 例：Don’t stray from the key points in your essay.
   • 近义词：digress from, wander from

2. 脱离规则/规范

   • 例：The company’s actions strayed from ethical guidelines.
   • 近义词：deviate from, depart from

3. 物理上的走失

   • 例：The dog strayed from its owner in the park.
   • 近义词：wander away from

语法与搭配

• 结构：stray from + 名词/动名词
  • 例：She never strays from exercising daily.
• 时态变化：过去式/过去分词为strayed。

使用建议

• 多用于书面和正式语境，口语中可用更简单的词替代（如“go off track”）。
• 隐含轻微负面含义（如“不应偏离”），需根据语境判断是否含批评意图。

如果需要更多例句或延伸用法，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

come overchemicalnewlycrystalderelictflashesgasfieldgreyestHallejessNeronianperitendinitispotentialsflash driveHow doSons and Loversvoltage comparatorYale UniversityachromatismanthecologybetamethadolbrasilinCetomimoideichantressdaymarkgastrinomageorgiaitegriptgypsophilahysterolithiasis