stand firm是什么意思，stand firm的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"stand firm"是一个英语短语，主要包含以下两层含义：

1. 字面意义：保持身体稳定或位置固定 指在物理层面维持不动摇的状态，例如在强风中保持站立，或军事防御中坚守阵地。牛津词典将其定义为"refuse to move or change your position"（拒绝移动或改变位置）（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 比喻意义：坚持原则或立场 常应用于抽象场景，表达对信念、决策或价值观的坚定维护。剑桥词典在商业语境中解释为"maintain a resolute attitude despite opposition"（面对反对仍保持坚定态度）（来源：Cambridge Dictionary）。例如企业面对收购要约时拒绝让步，或个人在道德争议中坚持立场。该用法在法律和政治文献中尤为常见，如美国最高法院判例中多次出现"stand firm on constitutional principles"的表述（来源：Supreme Court of the United States）。

该短语的权威性可从其历史演变佐证，Merriam-Webster词典指出其最早记录于14世纪，源自军事术语，后逐渐扩展至精神领域（来源：Merriam-Webster）。现代用法强调主动性的坚持，与近义词"persist"相比，更突出抵御外部压力的特质。

网络扩展资料

"stand firm" 是一个英语短语动词，具有以下核心含义与用法：

1. 字面意义 指物理上的稳固站立，如：

• "The soldiers stood firm against the enemy's charge."（士兵们在敌军冲锋中坚守阵地）
• 常用于描述在强风、冲击等外力下保持身体稳定。

2. 比喻意义（主要用法）

• 坚持立场：拒绝改变决定或信念
  • 例：谈判中"stand firm on the price"（坚持价格不让步）
  • 近义词：hold one's ground, remain resolute
• 抵御压力：面对反对/批评时保持坚定
  • 例："The government stood firm despite protests."（政府顶住抗议压力）
  • 反义词：yield, compromise

3. 特殊语境扩展

• 法律领域：主张权利（stand firm on legal rights）
• 商业场景：维持策略不变（company stands firm on its policy）
• 道德层面：坚守原则（stand firm against corruption）

语法特征：

• 可接介词搭配：stand firm on（坚持某事）、against（抵抗某事物）
• 时态变化：过去式 stood firm，进行时 standing firm

使用建议： 该短语适用于正式声明（如政治演讲、商业公告）和日常对话，表达不妥协的态度。注意与"stand still"（静止不动）区分，后者仅表物理状态。

别人正在浏览的英文单词...

continuouslycorpsrobot-armintersectcravatsfreedmanHindustanintensitiesIowamatchedprissierpromulgationpuddledQueenslandreforestationbikini bottomdiffuse reflectionfootball bootsprinter driverSeasonal affective disorderanthracomucinceremonialistcircumductiondiacetylaminoembryotomygaskinhumpyiodocyaninmacrocypraceamercurialism