sodding是什么意思，sodding的意思翻译、用法、同义词、例句

sodding英标

美:/'ˈsɑːdɪŋ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Sodding"是英语中一个具有强烈情感色彩的俚语词汇，主要用于英式英语。该词源自名词"sod"（草皮），但在现代用法中已完全脱离原义，演变为粗俗的强调词，功能类似于"bloody"或"damn"。根据《牛津英语词典》记载，其作为强调词的用法最早可追溯至20世纪初期。

该词具有双重语法功能：

1. 形容词用法：修饰名词表达厌恶，如"Turn off that sodding music!"（关掉那该死的音乐！）
2. 副词用法：加强形容词程度，如"This is sodding ridiculous!"（这简直荒谬透顶！）

在语言学分类中，《剑桥英语语法指南》将其归类为"强化语"(intensifier)，常用于非正式场合表达愤怒或惊讶。需要注意的是，尽管其粗俗程度低于某些禁忌语，但在正式场合或书面文件中仍属不恰当用语。现代英语中，该词的使用频率呈下降趋势，逐渐被"bleeding"或"blooming"等更温替代词取代。

网络扩展资料

根据多个词典解释，"sodding"主要有以下两种用法：

一、动词用法（较少见） 作为动词sod的现在分词形式，原意是"用草皮覆盖"或"诅咒"。但在现代英语中，该词更多用于表达强烈情绪，如：

• 表示愤怒或咒骂（例：He kept sodding the broken printer）

二、形容词用法（常见） 作为粗俗的强调词，相当于"该死的/他妈的"，用于加强语气：

• 带有明显贬义和冒犯性（例：Turn off that sodding music!）
• 可修饰名词（例：This sodding computer crashed again）
• 牛津词典指出该用法常见于英式英语口语

词源特征 原指"草皮"（sod）的衍生词，但现代已脱离本义。发音为英式[ˈsɒdɪŋ]/美式[ˈsɑːdɪŋ]，使用时需注意：

• 属于非正式场合用语
• 可能引起听者不适
• 常见于口语而非书面语

建议在正式场合使用替代词如"damn"或"bloody"，避免冒犯他人。

别人正在浏览的英文单词...

enthusiastalfacraziestdefendedleachedSaxonsstaringstithySzymanskiunrenewablevilifyingconjugation effectglass clothgo for an outinggranular bed filterlightning protectionmade uppowder puffpower spectral densitystraight linesupportive carecloudinessdialectologydialkylateerbiumGuanoctinehyaluratemicrotinaeEmbuTLS