
步行商业区
大商场,大型购物中心
A shopping mall is a specially built area containing stores and restaurants which people can walk between.
大型综合商业中心是一个特别建造的区域 里面有商店和餐馆 人们可以行走其中
My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food.
我朋友饿了,于是我们就驱车来到一家购物商场买些吃的。
It was, in effect, an outdoor shopping mall.
它,实际上,是一个户外购物商场。
Sometimes, we see lots and lots of people in the shopping mall.
有时,我们在商场会见到许许多多的人。
Luxury shopping mall containing 49 stores.
豪华购物中心,共有49家店。
Open up a kiosk in a shopping mall for a week.
在商场里摆一周货摊。
"购物中心"(Shopping Mall)是现代零售业的综合形态,指集购物、餐饮、娱乐、休闲等多种功能于一体,由专业管理公司统一规划、运营的大型封闭式或半封闭式商业建筑群或综合体。其核心特征包括:
业态复合性
区别于单一零售商店,购物中心整合了百货、超市、品牌专卖店、餐饮(正餐/快餐)、电影院、儿童乐园、健身房、服务设施(银行/美容)等多元业态,形成"一站式消费目的地"。例如,主力百货店(如王府井百货)搭配快时尚品牌(ZARA)、连锁餐饮(星巴克)和娱乐设施(IMAX影院)是常见组合。
统一管理运营
所有商户在统一物业管理下运营,包括公共区域清洁、安保、营销活动策划(如节日主题促销)和租户组合优化。国际机构如国际购物中心协会(ICSC)制定行业管理标准(来源:ICSC官网)。
建筑与环境设计
通常具备中央空调系统、室内步行街、中庭广场、休息区、无障碍设施及景观设计,营造舒适消费环境。例如北京三里屯太古里通过开放式街区设计提升体验感(来源:太古地产年报)。
类型 | 购物中心 (Shopping Mall) | 百货商店 (Department Store) | 商业街 (Commercial Street) |
---|---|---|---|
运营主体 | 专业管理公司统一管理 | 单一企业自营 | 分散业主/商户各自经营 |
空间形态 | 封闭/半封闭综合体 | 单体多层建筑 | 开放式街道两侧店铺 |
功能组合 | 零售+餐饮+娱乐+服务全业态 | 以商品零售为主 | 零售为主,餐饮娱乐较少 |
租赁模式 | 商户租赁独立店铺 | 品牌以专柜形式入驻 | 独立店铺租赁或自有 |
数字化(智能导航/线上订单线下取货)、体验化(艺术展览/主题市集)和绿色化(LEED认证环保建筑)成为新一代购物中心升级方向,例如深圳万象天地引入"街区+mall"混合模式提升游逛感(来源:华润置地案例库)。
注:因搜索结果限制,部分数据来源未提供直接链接,建议通过国际购物中心协会(ICSC)、中国连锁经营协会(CCFA)官网获取权威报告。实体案例可参考上市公司(如万达商管、华润万象生活)公开年报。
单词 "shopping mall" 的详细解释:
“Shopping mall”不仅是商业零售的聚合体,更是现代城市生活方式的缩影。其核心特征在于规模性、功能复合性与统一管理,并在全球范围内衍生出多样化的形态。
chinese tealoveworldalbumcentersuffragistwackycrispiergermsHooverIllinoispartyingQEDstrummingvaporsbaseball teambonus pointchemical reactionindustrial designerinvesting activitiesseepage pressureafondclasperelectrofusionfluorochemicalforeconsciousgluinoISDNlegionnellasoliton