senorita是什么意思，senorita的意思翻译、用法、同义词、例句

senorita英标

英:/',senjɔː'riːtɑː/ 美:/'ˌsenjəˈrɪtə/

复数 senoritas

n. 女士；小姐

Senorita Zorreguieta is a Roman Catholic.

索雷吉耶塔女士是位罗马天主教徒。

And now, senorita, here we are at the ice cream stand.

现在呢，小姐，我们已经到了冰淇淋摊了。

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.

小姐，感受康茄的节拍，让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆。

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.

感觉到康茄舞的拍子，让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, 1 senorita. You mind if we join you?

*********·斯莱德上校：对不起，小姐，介意我们和你坐一桌吗？

n.|Miss/madam/Ms.;女士；小姐

这是对单词“senorita”的详细中文解释：

“Senorita”（发音：/ˌseɪnjəˈriːtə/ 或 /ˌsɛnjɔːˈriːtə/）是一个源自西班牙语的词汇，在英语中也被广泛使用，尤其是在美国等有西班牙语文化背景的地区。

核心含义：

对未婚女性的尊称：这是“senorita”最主要和最常用的含义。它相当于英语中的“Miss”，用于称呼未婚的年轻女性或少女，表示礼貌和尊重。它直接对应西班牙语中的“señorita”。
- 例句： “Excuse me, senorita, could you tell me where the library is?”（打扰一下，小姐，请问图书馆在哪里？）
- 文化背景： 在西班牙语文化中，使用“señorita”称呼未婚女性是常见的社交礼仪。已婚女性则通常被称为“señora”（相当于英语的“Mrs.”）。
年轻女性：除了作为称呼语，“senorita”也可以泛指一位年轻的未婚女性。
- 例句： “The dance was attended by many handsome caballeros and beautiful senoritas.”（舞会上有许多英俊的绅士和美丽的小姐。）

词源与构成：

使用注意事项：

文化敏感性：在西班牙语文化中，区分“señorita”（未婚）和“señora”（已婚）非常重要，误用可能被视为不礼貌。虽然在一些英语语境中这种区分可能不那么严格，但在正式场合或与西班牙语文化背景的人交流时，最好遵循这一规则。
浪漫内涵：有时，“senorita”在歌曲、诗歌或非正式语境中会带有浪漫或爱慕的色彩，指代一位迷人或有吸引力的年轻女性。
拼写：在英语中，常省略西班牙语原词“señorita”中的变音符号（ñ 和重音符号），写作“senorita”。但在更正式的场合或强调其西班牙语来源时，可能会保留原拼写。

“Senorita”是一个借自西班牙语的英语词汇，核心含义是对未婚年轻女性的礼貌尊称（相当于“Miss”），也可泛指年轻女性。其使用需注意西班牙语文化中关于婚姻状态的区分。这个词根植于拉丁语，反映了对年龄和社会地位的指称。

“Senorita”是西班牙语中对未婚女性的尊称，相当于英语中的“Miss”（小姐）。以下是详细解释：

基本含义与用法
- 源自西班牙语“señorita”，用于称呼未婚女性，通常与姓氏连用，表示礼貌或正式。例如：“Excuse me, senorita, do you mind if we join you?”（小姐，介意我们和您同坐吗？）。
- 复数形式为“senoritas”。
发音与拼写
- 英语中发音为英式 [ˌsenjə'rɪtə]，美式 [ˌsenjə'rɪtə]。
- 西班牙语原词拼写为“señorita”，注意带波浪符号的“ñ”。
与相关词汇的对比
- Senor（Señor）：对应男性尊称，意为“先生”。
- Lady：英语中更通用的“女士”，不强调婚姻状态。
引申含义
- 在QQ等社交平台中，“senorita”作为幸运字符，象征亲密关系（如闺蜜或情侣），源自歌词“I love it when you call me senorita”。

建议：若需西班牙语具体用法（如正式场合称呼），可参考权威词典或母语资料。