senorita是什麼意思，senorita的意思翻譯、用法、同義詞、例句

senorita英标

英:/',senjɔː'riːtɑː/ 美:/'ˌsenjəˈrɪtə/

詞性

複數 senoritas

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

這是對單詞“senorita”的詳細中文解釋：

“Senorita”（發音：/ˌseɪnjəˈriːtə/ 或 /ˌsɛnjɔːˈriːtə/）是一個源自西班牙語的詞彙，在英語中也被廣泛使用，尤其是在美國等有西班牙語文化背景的地區。

核心含義：

1. 對未婚女性的尊稱： 這是“senorita”最主要和最常用的含義。它相當于英語中的“Miss”，用于稱呼未婚的年輕女性或少女，表示禮貌和尊重。它直接對應西班牙語中的“señorita”。

   • 例句： “Excuse me, senorita, could you tell me where the library is?”（打擾一下，小姐，請問圖書館在哪裡？）
   • 文化背景： 在西班牙語文化中，使用“señorita”稱呼未婚女性是常見的社交禮儀。已婚女性則通常被稱為“señora”（相當于英語的“Mrs.”）。

2. 年輕女性： 除了作為稱呼語，“senorita”也可以泛指一位年輕的未婚女性。

   • 例句： “The dance was attended by many handsome caballeros and beautiful senoritas.”（舞會上有許多英俊的紳士和美麗的小姐。）

詞源與構成：

• “Senorita”來源于西班牙語“señorita”。
• “Señorita”本身是“señor”（先生，紳士）的陰性指小詞形式。
• “Señor”源自拉丁語“senior”，意為“年長者”或“領主”。
• 因此，“señorita”的字面意思可以理解為“年輕的女士”或“小女士”，強調了其未婚和相對年輕的屬性。

使用注意事項：

• 文化敏感性： 在西班牙語文化中，區分“señorita”（未婚）和“señora”（已婚）非常重要，誤用可能被視為不禮貌。雖然在一些英語語境中這種區分可能不那麼嚴格，但在正式場合或與西班牙語文化背景的人交流時，最好遵循這一規則。
• 浪漫内涵： 有時，“senorita”在歌曲、詩歌或非正式語境中會帶有浪漫或愛慕的色彩，指代一位迷人或有吸引力的年輕女性。
• 拼寫： 在英語中，常省略西班牙語原詞“señorita”中的變音符號（ñ 和重音符號），寫作“senorita”。但在更正式的場合或強調其西班牙語來源時，可能會保留原拼寫。

“Senorita”是一個借自西班牙語的英語詞彙，核心含義是對未婚年輕女性的禮貌尊稱（相當于“Miss”），也可泛指年輕女性。其使用需注意西班牙語文化中關于婚姻狀态的區分。這個詞根植于拉丁語，反映了對年齡和社會地位的指稱。

網絡擴展資料

“Senorita”是西班牙語中對未婚女性的尊稱，相當于英語中的“Miss”（小姐）。以下是詳細解釋：

1. 基本含義與用法

   • 源自西班牙語“señorita”，用于稱呼未婚女性，通常與姓氏連用，表示禮貌或正式。例如：“Excuse me, senorita, do you mind if we join you?”（小姐，介意我們和您同坐嗎？）。
   • 複數形式為“senoritas”。

2. 發音與拼寫

   • 英語中發音為英式 [ˌsenjə'rɪtə]，美式 [ˌsenjə'rɪtə]。
   • 西班牙語原詞拼寫為“señorita”，注意帶波浪符號的“ñ”。

3. 與相關詞彙的對比

   • Senor（Señor）：對應男性尊稱，意為“先生”。
   • Lady：英語中更通用的“女士”，不強調婚姻狀态。

4. 引申含義

   • 在QQ等社交平台中，“senorita”作為幸運字符，象征親密關系（如閨蜜或情侶），源自歌詞“I love it when you call me senorita”。

建議：若需西班牙語具體用法（如正式場合稱呼），可參考權威詞典或母語資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】