pick sb.'s brains是什么意思，pick sb.'s brains的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"pick someone's brains" 是英语中常见的习语，字面意为"挑选某人的大脑"，实际含义指向某人请教专业知识或经验，带有"汲取他人智慧"的隐喻。该短语多用于非正式场合，常见以下三种核心用法：

1. 知识咨询：指向专家或有经验者寻求建议（来源：剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org）。例如企业顾问会说："Let me pick your brains about marketing strategies"，意为请教营销策略。

2. 经验借鉴：强调利用他人积累的实践经验（来源：柯林斯词典 https://www.collinsdictionary.com）。创业者在商业计划阶段常使用："I need to pick the CEO's brains about supply chain management"。

3. 信息获取：包含系统性收集专业信息的语境（来源：牛津学习者词典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。学术研究者可能表示："We picked the professor's brains for historical data"。

该短语存在变体"pick at someone's brains"，但核心语义保持一致。使用时需注意语境适配性——在正式商务信函中建议改用"seek professional advice"等更正式表达，而在技术研讨、同行交流等场景中使用则符合语用习惯。

网络扩展资料

"pick sb.'s brains" 的详细解释

基本含义

该短语表示“向某人请教”或“咨询某人的专业意见”，常用于非正式场合，强调通过交流获取对方的知识或经验。其核心含义是从他人的头脑中“提取”有价值的信息，而非字面意义的“挑选大脑”。

用法与场景

1. 非正式表达：多用于日常对话或轻松场合（如朋友、同事间），表达对对方专业能力的认可。
   • 例：Can I pick your brains about the new project? I need some advice.
2. 语法结构：
   • 主语 + pick + [所有格] + brains（如 pick her brains）
   • 时态变化：picked（过去式）、picking（现在分词）。
3. 同义替换：在正式场合可用 consult someone 或 seek advice 替代。

注意事项

• 单复数形式：虽然短语中常用复数 brains，但单数 brain 也可（如 pick your brain），两者含义相同。
• 礼貌性：通常带有尊重对方知识储备的意味，但需注意语境是否适合使用非正式表达。

例句参考

1. The journalist picked the scientist's brains for the latest research findings.
2. I’d like to pick your brains on how to improve my presentation skills.

文化背景

该短语最早出现于16世纪，原指从他人头脑中“挖掘”智慧，类似采集知识的过程。

别人正在浏览的英文单词...

cityaddhorneruptthe mediaexercise one's activityworkoutbanknotescheetahsEdwardsEireglomerularhardermarshalsmyceteproducersquarantinedrealisesslopcubic zirconiafacilities and amenitiesleisure industryoil productionred tideAlkoranbrachiocyrtosiscataphoresisdebeaderdikakaHualien