月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

on the map是什么意思，on the map的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 在地图上；重要的；出名的

    • 例句

  • He traced the route on the map.

    他在地图上勾画出了路线。

  • Can you find Black Hill on the map ?

    你能在地图上找到布莱克山吗？

  • He showed me our location on the map.

    他在地图上给我指出我们所处的方位。

  • The island is a small green dot on the map.

    这个岛在地图上是一个绿色的小点。

  • What do the shaded areas on the map represent?

    地图上颜色深的部分代表什么？

    • 同义词

  • |of concern/of importance;在地图上；重要的；出名的

    • 专业解析

    “on the map” 的详细中文解释

    “On the map” 是一个英语习语，具有字面和比喻两层含义，其核心概念都与“位置” 和“显著性” 相关。

    1. 字面含义：在地图上

      • 这是最直接的意思，指某个物理地点（如城镇、山脉、河流、建筑等）被标记或绘制在地图上，表示其地理位置的客观存在。
      • 例句： “After the explorers surveyed the region, the previously unknown valley finally appeared on the map.” (探险家们勘测该地区后，那个之前不为人知的山谷终于出现在了地图上。)
      • 来源参考： 剑桥词典对 “on the map” 的基本解释包含此意。

    2. 比喻含义（更常用）：变得重要、知名或受关注

      • 这是该短语最核心和最常用的含义。它表示某人、某地、某物或某项活动获得了显著的关注度、知名度、重要性或成功，使其从不为人知或默默无闻的状态中脱颖而出，进入了公众视野或主流认知。
      • 核心概念：
        • 获得认可/知名度： 指某事物被更广泛的人群知晓和认可。
        • 变得重要/有影响力： 指某事物在某个领域或范围内变得举足轻重。
        • 引起注意： 指某事物吸引了公众或相关人士的关注。
      • 常见使用场景：
        • 地方/城市： 形容一个地方因某个事件（如举办奥运会）、产业发展（如成为科技中心）或文化现象（如一部热门影视剧取景地）而闻名于世。 “那部获奖电影真的把我们的小镇 put on the map。” (那部获奖电影真的让我们的小镇出名了。)
        • 人物： 形容某人因成就（如赢得重要奖项、做出重大发现）而声名鹊起。 “这位年轻科学家因其突破性研究而 put herself on the map。” (这位年轻科学家因其突破性研究而一举成名。)
        • 公司/产品： 形容一个企业或产品因创新、成功营销或市场表现而获得广泛认可。 “他们的新产品成功 put the company on the map。” (他们的新产品成功让这家公司声名大噪。)
        • 事件/活动： 形容一个活动变得重要或广受欢迎。
      • 常用搭配动词： 该习语常与动词 “put” 或 “place” 连用，构成“put/place something/someone on the map”，表示“使…出名/变得重要”。
      • 来源参考： 牛津学习者词典明确列出了此比喻义，解释为“变得重要、成功或广为人知”。 柯林斯词典也强调了其“变得著名或重要”的含义。

    “On the map” 的核心意义在于标识位置和提升显著性。字面义指地理位置的标记，比喻义则广泛应用于描述任何事物从不为人知到获得重要地位、广泛知名度或公众关注的过程和状态。理解这个短语的关键在于把握其从“物理存在标记”到“抽象地位/知名度获得”的延伸逻辑。

    网络扩展资料

    “On the map”是一个英语短语，具有以下两层主要含义：

    1.字面意义：在地图上标注的位置

    指某个地点、区域或物体被明确标记或绘制在地图上。
    例句：The new park is finally on the map, so tourists can easily find it.（新公园终于被标在地图上了，游客可以轻松找到它。）

    2.比喻意义：获得知名度或重要性

    用于形容某事物（如地方、人物、事件等）因某种原因变得广为人知、受关注或具有影响力。
    常见搭配：put...on the map（使...出名）。
    例句：

    使用场景对比

    场景 含义 示例
    地理导航 地图上的标记 Is this mountain on the map?
    文化/商业 社会影响力 The festival put our city on the map.

    注意事项

    如果需要进一步辨析类似短语（如“off the map”），可以补充提问哦！

    别人正在浏览的英文单词...

    powdertake a lookneutralloneanalystEQSLaSalleLearlicksmartialismsuperblytrustyVersailleswizardingBeijing timeexcessive competitiongroundwater tableHappy PrinceKowloon Peninsulapropose a toastrealize the valueceptorcyclohexylerythuriaiambicliturgistlowlyloganinmetazeoliteorthopaedic